1 00:01:16,140 --> 00:01:20,500 Datanglah hadirin sekalian dan ikut kami ke masa lalu. Saksikan 2 00:01:20,500 --> 00:01:22,160 Wild West sebagaimana adanya. 3 00:01:22,400 --> 00:01:24,480 Pertunjukan terhebat di muka bumi. 4 00:01:24,840 --> 00:01:27,820 Menyenangkan dan mendidik bagi Anda tuan muda. 5 00:03:00,019 --> 00:03:01,060 Wasabi. Siapa? 6 00:03:01,980 --> 00:03:02,980 Aku? 7 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Anda sudah menjadi kuda. 8 00:03:10,820 --> 00:03:13,140 Saya pikir Anda melakukan kesalahan, tuan. 9 00:04:19,399 --> 00:04:21,040 Kamu pikir aku ini siapa? 10 00:04:26,880 --> 00:04:28,580 Jangan pernah melepas masker. 11 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 Mengapa tidak? 12 00:04:49,200 --> 00:04:50,200 Anda yakin tentang ini? 13 00:04:51,120 --> 00:04:55,540 Orang mati menimbulkan ketakutan di hatinya musuh. 14 00:05:21,550 --> 00:05:24,410 Hadirin sekalian, saya dan rekan saya akan melakukan penarikan. 15 00:05:24,990 --> 00:05:30,550 Saya mengerti bank ini diasuransikan, jadi... Tidak ada yang bergerak. 16 00:05:34,070 --> 00:05:35,090 Ada apa dengan topengnya? 17 00:05:37,170 --> 00:05:38,790 Lihat, sudah kubilang aku merasa konyol. 18 00:05:46,490 --> 00:05:48,430 Sepertinya aku tidak menjelaskannya dengan jelas. 19 00:05:49,040 --> 00:05:50,460 Ini perampokan bank sialan! 20 00:05:52,660 --> 00:05:53,660 Tunggu sebentar. 21 00:05:54,800 --> 00:05:56,160 Maksudmu kamu Tonto? 22 00:05:56,520 --> 00:05:57,560 Tontonya? 23 00:05:58,820 --> 00:05:59,820 Ada yang lain. 24 00:06:00,960 --> 00:06:03,620 Tapi Lone Ranger dan Tonto bagus teman-teman. 25 00:06:03,860 --> 00:06:05,920 Maksudku, mereka tidak merampok bank. 26 00:06:09,460 --> 00:06:10,460 Benarkah? 27 00:07:13,130 --> 00:07:17,490 Teman-temanku dan warga Colby, aku pernah melakukannya memintamu ke sini hari ini agar kamu dapat melihatnya 28 00:07:17,490 --> 00:07:22,330 secara langsung apa yang saya yakini sebagai satu-satunya perusahaan terpenting di bawah 29 00:07:22,550 --> 00:07:28,510 penyatuan negara besar ini milik kita dengan rel besi. 30 00:07:33,710 --> 00:07:39,750 Kepada Comanche, menurutku kamu tidak punya apa-apa takut. 31 00:07:40,440 --> 00:07:44,920 Selama masih ada perdamaian di antara kita, semuanya perjanjian pertanahan harus dihormati. 32 00:07:45,580 --> 00:07:52,480 Tapi bagi penjahat, mereka yang memangsa yang lemah, jangan salah, hukum dan ketertiban 33 00:07:52,480 --> 00:07:59,040 telah datang ke Wild West, itulah alasannya Saya membawa penjahat terkenal 34 00:07:59,040 --> 00:08:04,460 dan pembunuh India, Butch Cavendish, di sini kepada Colby untuk digantung karena kejahatannya. 35 00:08:05,600 --> 00:08:09,560 Masa depan cerah, nona-nona dan tuan-tuan. 36 00:08:10,360 --> 00:08:12,300 Dan itu hanya sekitar tikungan. 37 00:08:54,120 --> 00:08:57,980 Jalankan seseorang sampai ke garis negara bagian, naikkan dia ke kereta, dan kirimkan dia ke kanan 38 00:08:57,980 --> 00:08:59,540 kembali. Jangan tidak masuk akal. 39 00:09:00,020 --> 00:09:02,160 Sepertinya mereka kehabisan tali gantung Oklahoma. 40 00:09:02,960 --> 00:09:05,280 Pak Cole ingin memberi contoh. 41 00:09:05,600 --> 00:09:08,360 Di mana yang dicari Cavendish balasan untukmu, Dan. 42 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Menurutku begitu. 43 00:09:10,280 --> 00:09:13,880 Mereka bilang Butch Cavendish makan yang merah -Hati Legger dalam perang Missouri. 44 00:09:15,540 --> 00:09:16,540 Menelan seluruhnya. 45 00:09:16,660 --> 00:09:17,940 Aku dengar itu adalah matanya. 46 00:09:18,820 --> 00:09:22,520 Seorang pria memberitahuku bahwa dia memakan sebagian kakinya sendiri hanya untuk memenangkan taruhan. 47 00:09:24,570 --> 00:09:25,570 Sial, dia melakukannya. 48 00:09:26,390 --> 00:09:28,690 Yang mana, Dan? Tidak lihat bagaimana hasilnya perbedaan? 49 00:09:30,010 --> 00:09:31,010 Ada apa dengan dia? 50 00:09:33,650 --> 00:09:35,730 Bukan masalah kabin yang dia khawatirkan tentang. 51 00:10:02,380 --> 00:10:08,680 Seperti Daniel memasuki gua singa, kita akan menatap binatang itu dan membersihkannya 52 00:10:08,680 --> 00:10:12,480 tanah tak bertuhan yang penuh dengan racun dosa dan kebejatan. 53 00:10:13,720 --> 00:10:16,860 Ya Tuhan, berilah kami rahmat dan kebijaksanaan-Mu penghakiman. 54 00:10:17,280 --> 00:10:23,280 Amin. Keseimbangan batin dan ketunggalan Anda tujuan agar kami dapat membuktikan pendukungmu 55 00:10:23,280 --> 00:10:26,020 dan pelayan yang layak dalam perang kita melawan dosa. 56 00:10:26,300 --> 00:10:27,300 Amin. 57 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Menangkap. 58 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 bersama kami? 59 00:10:45,210 --> 00:10:46,350 Kami adalah Presbiterian. 60 00:10:47,990 --> 00:10:49,670 Saya sangat berterima kasih, Bu. 61 00:10:49,890 --> 00:10:51,770 Tapi inilah Alkitab saya. 62 00:11:24,460 --> 00:11:25,700 Waktunya hampir habis, Butch. 63 00:11:27,360 --> 00:11:28,820 Anda dengar apa yang saya katakan, Nak? 64 00:11:38,260 --> 00:11:40,880 Aku akan menikmati melihatnya menyeka itu terlihat dari wajahmu. 65 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 Itu rusak. 66 00:11:47,760 --> 00:11:48,860 Tidak bisakah kamu melihatnya? 67 00:12:15,790 --> 00:12:16,790 Untukmu. 68 00:12:18,230 --> 00:12:19,610 Tidak, aku tidak bisa. 69 00:12:20,150 --> 00:12:21,150 Untukmu. 70 00:12:25,930 --> 00:12:26,930 Dia benar. 71 00:12:27,870 --> 00:12:29,170 Itu cocok dengan matamu. 72 00:12:30,790 --> 00:12:34,890 Saya tidak berpikir Anda akan berhasil, Ny. buluh. 73 00:12:35,510 --> 00:12:38,190 Yah, aku hanya ingin melihat apa saja yang terjadi keributan terjadi. 74 00:12:38,470 --> 00:12:40,350 Dan apa pendapat Anda tentang upaya kami? 75 00:12:41,030 --> 00:12:44,150 Bagiku sepertinya kebanyakan pria menggali di gurun. 76 00:12:46,820 --> 00:12:50,900 Danny, suatu hari nanti kamu akan bisa melakukannya naik kereta di sini di Kobe, 77 00:12:50,900 --> 00:12:54,980 sampai ke San Francisco sambil makan New Tiram York dikemas dalam es. Maka kamu bisa 78 00:12:54,980 --> 00:12:55,980 berlayar ke Tiongkok. 79 00:12:56,440 --> 00:12:58,280 Kembalilah ke arah lain jika Anda inginkan. 80 00:12:58,620 --> 00:12:59,740 Apakah itu benar, Ma? 81 00:13:00,560 --> 00:13:02,240 Yah, aku akan percaya ketika aku melihatnya. 82 00:13:02,560 --> 00:13:03,900 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 83 00:13:06,080 --> 00:13:07,080 Anda lihat itu? 84 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Sekarang kamu coba. 85 00:13:10,020 --> 00:13:13,980 Saya berharap gaji seorang penegak hukum cukup besar banyak yang menimpamu. 86 00:13:16,780 --> 00:13:17,780 Kami baik-baik saja. 87 00:13:18,740 --> 00:13:19,740 Terima kasih. 88 00:13:20,540 --> 00:13:22,240 Oh, maksudku tidak ada rasa tidak hormat. 89 00:13:23,320 --> 00:13:25,320 Mereka tidak membuat pria menyukai suamimu lagi. 90 00:13:25,580 --> 00:13:26,940 Sebenarnya aku iri padanya. 91 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Keluarga yang baik. 92 00:13:29,640 --> 00:13:31,100 Nak, untuk meneruskan namanya. 93 00:13:34,600 --> 00:13:36,800 Aku hanya benci melihat burung di dalam sangkar. 94 00:13:50,030 --> 00:13:51,430 Itu tepat pada waktunya. 95 00:14:39,130 --> 00:14:40,550 Istirahat ini, bos. 96 00:16:00,510 --> 00:16:03,370 Yang cantik, yang cantik. 97 00:16:22,700 --> 00:16:23,980 Selamat siang, nona-nona. 98 00:16:24,720 --> 00:16:27,000 Tidak perlu ada kekerasan, anakku. 99 00:16:46,000 --> 00:16:48,140 Lima belas jam saya melihat Anda mengalahkan itu burung. 100 00:16:50,860 --> 00:16:52,380 Ini membuat pria gelisah. 101 00:16:56,460 --> 00:16:58,900 Saya tidak takut dengan apa yang akan terjadi selanjutnya. 102 00:16:59,800 --> 00:17:01,920 Tidak ada yang terjadi selanjutnya. 103 00:17:07,060 --> 00:17:08,060 Menguasai? 104 00:17:13,480 --> 00:17:16,520 Waktunya akhirnya tiba, Wendigo. 105 00:17:24,329 --> 00:17:25,329 Kamu kenal saya. 106 00:17:27,710 --> 00:17:31,450 Anda mengenal saya dari teriakan saya nenek moyang di angin gurun. 107 00:17:32,450 --> 00:17:38,070 Seperti yang akan Anda ketahui, tangisan kegembiraan mereka saat itu Aku menghilangkan benih kejahatanmu dari wajah 108 00:17:38,070 --> 00:17:39,070 bumi. 109 00:17:41,910 --> 00:17:42,990 Itu tidak perlu. 110 00:17:44,130 --> 00:17:47,630 Pengacara, saya akan memastikan orang ini dituntut seutuhnya 111 00:17:47,630 --> 00:17:48,630 hukum. 112 00:17:55,630 --> 00:17:58,150 Petugas hukum macam apa yang tidak membawa miliknya senjatanya sendiri? 113 00:17:58,410 --> 00:18:01,430 Percayalah, kemana tujuan kereta ini, tidak ada tempat bagi pria yang melakukannya. 114 00:18:01,790 --> 00:18:03,270 Ya? Dimana itu? 115 00:18:05,710 --> 00:18:06,710 Masa depan. 116 00:18:09,630 --> 00:18:10,930 Tidak ada konselor seperti itu? 117 00:18:11,630 --> 00:18:12,630 Mungkin Anda benar. 118 00:18:14,730 --> 00:18:16,150 Pengacara adalah mesin yang gila. 119 00:18:16,630 --> 00:18:18,610 Pasti kalian berdua punya banyak hal untuk dibicarakan. 120 00:18:21,350 --> 00:18:22,430 Mari kita membuat rawa. 121 00:18:56,170 --> 00:18:57,450 melambat tapi sekarang 122 00:18:57,450 --> 00:19:05,810 bagaimanapun juga 123 00:19:05,810 --> 00:19:08,090 aku yakin kita akan sampai di stasiun kapan saja menit 124 00:19:36,940 --> 00:19:37,919 Saya punya baja. 125 00:19:37,920 --> 00:19:39,420 Segala upaya untuk melarikan diri adalah sia-sia. 126 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Itu bagus. 127 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 Kerja bagus. 128 00:19:55,160 --> 00:19:58,000 Bu, karena telah datang membantu a jaksa federal, saya yakin akan mengatakannya 129 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 kata yang baik dengan hakim. 130 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Itulah akhir dari kalimatnya. 131 00:20:29,700 --> 00:20:30,700 Kami melompat. 132 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Kami tidak lewat. 133 00:20:33,360 --> 00:20:34,360 Mereka melompat. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,720 Ada anak-anak di dalamnya. 135 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Oh, lompat. 136 00:20:39,340 --> 00:20:40,340 Apakah kamu? 137 00:20:40,360 --> 00:20:43,480 Tidak. Hal-hal baik ini. Kapan kamu pergi melarikan diri? 138 00:20:43,820 --> 00:20:45,540 Tidak. Tidak, kamu tidak akan kemana-mana. 139 00:21:08,700 --> 00:21:10,140 Ya. Tidak, kami tidak. Ya. Tidak. 140 00:21:10,380 --> 00:21:11,480 Ya. Diam! 141 00:21:14,520 --> 00:21:15,520 Ya. 142 00:21:57,529 --> 00:22:00,550 Mengapa kamu tidak meletakkan benda itu dan pergi puas dengan pria kulit hitam? 143 00:22:01,470 --> 00:22:04,770 Meskipun saya memperingatkan Anda, saya bertinju dengan hukum sekolah. 144 00:22:26,730 --> 00:22:27,730 Prajurit hebat. 145 00:22:27,930 --> 00:22:29,110 Ya, saudaraku. 146 00:23:17,770 --> 00:23:18,770 Yohanes? 147 00:25:07,630 --> 00:25:08,630 Hei, tahan di sana. 148 00:25:12,430 --> 00:25:13,810 Aku khawatir aku harus membawamu masuk. 149 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Apakah kamu mendengarku? 150 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 Anda berbicara bahasa Inggris, bukan? 151 00:25:28,370 --> 00:25:35,330 Dengan wewenang yang diberikan kepadaku oleh negara dari Texas, 152 00:25:35,470 --> 00:25:36,930 aku dengan ini... 153 00:25:37,620 --> 00:25:38,620 Menangkapmu! 154 00:25:43,080 --> 00:25:44,340 Kamu baik-baik saja di sana, adik kecil? 155 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Apa? 156 00:25:45,860 --> 00:25:47,260 Dia akan menahan orang ini. 157 00:25:48,320 --> 00:25:49,320 Uh -hah. 158 00:25:53,220 --> 00:25:55,500 Dia berada di kereta itu karena suatu alasan, Dan. 159 00:25:56,200 --> 00:25:57,200 Mungkin. 160 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Apa kejahatanmu, Nak? 161 00:26:01,260 --> 00:26:02,260 India. 162 00:26:03,700 --> 00:26:05,600 Dan seorang pria di mata hukum. 163 00:26:06,320 --> 00:26:07,320 Lemparkan borgolmu padaku. 164 00:26:10,460 --> 00:26:11,660 Apapun yang kamu katakan, adik kecil. 165 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 Tim! 166 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Yohanes. 167 00:26:30,700 --> 00:26:33,900 Apa yang mereka katakan ada kecelakaan dan seseorang jatuh dari pohon. 168 00:26:35,630 --> 00:26:36,630 Itu aku. 169 00:26:37,570 --> 00:26:38,570 Dan itu baik-baik saja. 170 00:26:40,010 --> 00:26:41,690 Menyelamatkan hari itu. Sama seperti biasanya. 171 00:26:42,590 --> 00:26:44,110 Astaga. Wajahmu. 172 00:26:45,230 --> 00:26:48,990 Kemarilah. 173 00:26:56,730 --> 00:26:57,950 Ya Tuhan, senang bertemu denganmu. 174 00:26:58,830 --> 00:27:00,470 Sudah berapa lama? Sembilan tahun? 175 00:27:01,450 --> 00:27:02,670 Delapan sejak Anda berhenti menulis. 176 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 Di jalannya. 177 00:27:22,100 --> 00:27:25,280 Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di India wilayah hari ini. 178 00:27:26,260 --> 00:27:27,260 wilayah India? 179 00:27:28,320 --> 00:27:29,460 Tidak terdengar seperti sebuah band. 180 00:27:30,020 --> 00:27:31,020 Melakukan apa? 181 00:27:31,600 --> 00:27:33,960 Yah, apa pun itu, dia tidak diajak bicara saya tentang hal itu. 182 00:27:36,560 --> 00:27:38,780 Jadi, apakah kamu sudah punya tempat tinggal? 183 00:27:39,560 --> 00:27:40,740 Aku tidak tahu. 184 00:27:40,960 --> 00:27:41,919 Belum. 185 00:27:41,920 --> 00:27:43,540 Baiklah, kamu harus tinggal bersama kami di Willow Sungai kecil. 186 00:27:58,350 --> 00:28:00,090 Mengapa Anda ingin kembali di sini? 187 00:28:03,230 --> 00:28:04,230 Ini rumahku. 188 00:28:12,050 --> 00:28:13,050 Siapa kamu? 189 00:28:14,010 --> 00:28:16,670 Danny, ini Paman Johnmu. 190 00:28:18,950 --> 00:28:21,350 Kamu tampak seperti ayahmu ketika dia adalah usiamu. 191 00:28:21,610 --> 00:28:22,790 Kita akan keluar lagi. 192 00:28:28,270 --> 00:28:29,410 Terima kasih. 193 00:29:04,940 --> 00:29:05,940 Dua penjaga tewas. 194 00:29:06,560 --> 00:29:07,560 Anda tidak bisa mendapatkan percobaan. 195 00:29:08,340 --> 00:29:09,420 Baiklah, aku ikut denganmu. 196 00:29:09,920 --> 00:29:11,940 Undang-undang terlihat jauh berbeda tanah, adik kecil. 197 00:29:12,320 --> 00:29:15,140 Ya, itu tidak termasuk balas dendam tidak peduli di mana Anda berdiri. 198 00:29:15,500 --> 00:29:18,660 Bagi siapa pun laki-laki yang bersatu dalam masyarakat, mereka harus keluar dari hukum alam dan berasumsi 199 00:29:18,660 --> 00:29:19,780 itu... Dan mengambil hukum manusia. 200 00:29:20,660 --> 00:29:23,220 Sehingga masyarakat secara keseluruhan bisa sejahtera. 201 00:29:24,780 --> 00:29:27,180 Itulah Risalah John Locke Pemerintah. 202 00:29:27,500 --> 00:29:29,540 Tidak pernah terpikir untuk mendengar hal seperti itu masuk Colby. 203 00:29:30,220 --> 00:29:32,200 Tuan Cole, saudaraku John. 204 00:29:32,760 --> 00:29:34,040 Jaksa Wilayah Baru. 205 00:29:36,960 --> 00:29:38,880 Suatu kehormatan, Pak. Saya membaca tentang Anda selama perang. 206 00:29:39,140 --> 00:29:41,100 John di sini adalah orang yang berpendidikan dirimu sendiri. 207 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 Baiklah, cobalah untuk tidak menentang hal itu dia. 208 00:29:44,900 --> 00:29:46,300 Anda mengejar Cavendish? 209 00:29:46,520 --> 00:29:49,400 Seorang sukarelawan mengambil jalan setapak. Dulu jalur untuk ayah kami. 210 00:29:49,940 --> 00:29:50,940 Bisakah dia berkendara? 211 00:29:54,960 --> 00:29:55,960 Ya, tidak. 212 00:29:56,160 --> 00:29:57,380 Ya, Anda memastikannya. 213 00:29:58,420 --> 00:30:00,140 Kereta api menjanjikan orang-orang ini a gantung. 214 00:30:00,380 --> 00:30:02,680 Saya tidak tahu ada rel kereta api di sana urusan menepati janji. 215 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Tugas sederhana. 216 00:30:05,120 --> 00:30:07,320 Kumpulkan tahanannya, serahkan dia ke tempatnya eksekusi. 217 00:30:08,140 --> 00:30:12,240 Jika Anda tidak sanggup melakukannya, Tuan Reed, saya akan melakukannya menemukan seseorang yang. 218 00:30:20,920 --> 00:30:23,360 Mungkin Anda harus mempertimbangkan untuk tetap tinggal kota selama beberapa hari. 219 00:30:24,080 --> 00:30:25,080 Comanche gelisah. 220 00:30:25,360 --> 00:30:26,520 Mereka selalu gelisah. 221 00:30:26,780 --> 00:30:28,900 Mereka tetap berada di sisi sungai dan Aku tetap menjadi milikku. 222 00:30:30,140 --> 00:30:32,000 Selain itu, pagar tidak akan terpasang dengan sendirinya. 223 00:30:33,100 --> 00:30:34,100 Itu pekerjaanku. 224 00:30:35,280 --> 00:30:36,780 Aku tidak memintamu untuk bahagia bersamaku. 225 00:30:37,160 --> 00:30:38,200 saya senang. 226 00:30:39,080 --> 00:30:40,580 Saya senang dengan kehidupan yang Anda berikan. 227 00:30:40,900 --> 00:30:47,860 Aku hanya... aku mengetahuinya. 228 00:30:49,840 --> 00:30:53,940 Aku mencocokkan matamu. 229 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 Baiklah. 230 00:31:00,400 --> 00:31:03,560 Saya berharap Anda akan mengantongi tupai saat aku kembali. 231 00:31:24,330 --> 00:31:25,550 Seperti masa lalu, ya? 232 00:31:29,350 --> 00:31:30,350 Terima kasih. 233 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Baiklah, Pak. 234 00:31:37,330 --> 00:31:38,330 Jaksa. 235 00:31:39,970 --> 00:31:42,070 Lihat bagaimana proses hukum Anda berjalan di jejak. 236 00:31:52,050 --> 00:31:53,050 Pendirian. 237 00:31:54,670 --> 00:31:56,590 Dengan ini saya mewakili Anda sebagai Texas Ranger. 238 00:32:01,110 --> 00:32:02,650 Aku tidak bisa membantumu menyiapkan pakaian untuk mereka. 239 00:32:50,970 --> 00:32:52,570 Orang India memanggil semangatmu, kuda. 240 00:32:54,510 --> 00:32:56,010 Ayo membawamu ke sisi lain. 241 00:32:57,350 --> 00:32:59,670 Jangan menakutiku dengan cerita hantumu lagi, Dan. 242 00:33:01,230 --> 00:33:03,430 Sejak kapan kamu mulai memakai pakaian India perhiasan sih? 243 00:33:03,970 --> 00:33:05,850 Sejak adikku menjadi pengacara. 244 00:33:06,330 --> 00:33:09,350 Ya? Dunia juga membutuhkan pengacara itu memang berlaku bagi penjaga hutan. 245 00:33:09,930 --> 00:33:10,930 Saya rasa begitu. 246 00:33:11,190 --> 00:33:12,390 Ngomong-ngomong, topinya bagus. 247 00:33:12,690 --> 00:33:13,690 Tidak punya yang lebih besar? 248 00:33:16,610 --> 00:33:17,610 Dia merindukanmu. 249 00:33:18,350 --> 00:33:19,350 Siapa, aku? 250 00:33:27,790 --> 00:33:29,370 Baumu sudah seperti tempat penyulingan. 251 00:33:29,930 --> 00:33:30,990 Stabil seperti tangan. 252 00:33:32,710 --> 00:33:34,310 Kamu bahkan tidur tadi malam? 253 00:33:35,070 --> 00:33:39,330 Kamu kenal aku, Johnny. Aku belum pernah menjadi salah satunya untuk menolak sedikit keramahtamahan barat. 254 00:33:43,690 --> 00:33:44,690 Merah. 255 00:33:45,410 --> 00:33:46,309 Apa ini? 256 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Tarian? 257 00:33:48,070 --> 00:33:50,210 Ya, menari. 258 00:34:10,889 --> 00:34:12,190 Bisa pergi ke flat. 259 00:34:14,090 --> 00:34:16,110 Kalah satu hari, mungkin satu setengah hari. 260 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Apa itu? 261 00:34:18,489 --> 00:34:19,489 Tidak ada penutup. 262 00:34:21,969 --> 00:34:22,969 Bagaimana menurutmu, Dan? 263 00:34:23,750 --> 00:34:25,489 Gambar Colin harus pergi melihatnya. 264 00:34:26,429 --> 00:34:27,630 Jika dia bisa tetap di pelana. 265 00:34:32,530 --> 00:34:33,530 Ya. 266 00:34:35,989 --> 00:34:37,590 Yohanes, kemarilah. 267 00:34:47,760 --> 00:34:50,179 Butch Cavendish tidak peduli apa pun yang lain. 268 00:35:54,850 --> 00:35:55,850 Dimana Collinsnya? 269 00:37:29,480 --> 00:37:36,340 Dia selalu mencintaimu. Jagalah 270 00:37:36,340 --> 00:37:37,340 saya 271 00:38:37,550 --> 00:38:39,210 Sudah lama sekali, Ranger. 272 00:38:41,930 --> 00:38:43,110 Anda terlihat lebih baik. 273 00:38:44,710 --> 00:38:47,870 Anak-anak lelaki di Tulsa itu benar-benar bersinar. 274 00:38:52,590 --> 00:38:53,950 Semuanya sulit, bukan? 275 00:39:03,090 --> 00:39:06,050 Setahun yang kau ambil dariku dengan keringat itu kotak. 276 00:39:13,160 --> 00:39:14,160 Ambil sesuatu dariku. 277 00:39:15,660 --> 00:39:17,060 Yakinlah. 278 00:39:20,780 --> 00:39:22,680 Aku akan mengambil sesuatu darimu. 279 00:40:16,110 --> 00:40:17,670 Hadapi mata itu dengan teman lamamu. 280 00:41:16,080 --> 00:41:17,080 Itu tidak benar. 281 00:41:17,880 --> 00:41:19,200 Itu tidak benar. 282 00:41:20,660 --> 00:41:21,660 Mereka sudah mati. 283 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Semua mati. 284 00:41:23,820 --> 00:41:24,820 Bahkan Dan. 285 00:41:27,300 --> 00:41:28,800 Dan, sangat mati. 286 00:41:30,120 --> 00:41:31,800 Tapi dia adalah Lone Ranger. 287 00:41:33,180 --> 00:41:35,320 Akan jauh lebih mudah, saya setuju. 288 00:41:38,000 --> 00:41:39,660 Bagaimana caramu keluar dari penjara? 289 00:41:58,320 --> 00:42:00,080 Maukah Anda berhenti memberi makan burung itu? 290 00:42:00,440 --> 00:42:01,680 Ini bukan kehidupan, kamu tahu. 291 00:42:07,060 --> 00:42:08,620 Menunggu roh untuk kembali. 292 00:43:20,620 --> 00:43:21,620 Ah! 293 00:43:53,160 --> 00:43:55,180 Salam, kuda roh mulia. 294 00:44:01,560 --> 00:44:02,560 Tidak, tidak. 295 00:44:02,640 --> 00:44:03,640 Tidak, tidak, kumohon. 296 00:44:04,040 --> 00:44:05,100 Anda akan membuat kesalahan. 297 00:44:08,420 --> 00:44:09,420 Setengah cerdas. 298 00:44:10,060 --> 00:44:11,060 Otak basah. 299 00:44:12,260 --> 00:44:13,260 Anda datang. 300 00:44:13,460 --> 00:44:14,460 Ayo, ayo. 301 00:44:18,900 --> 00:44:19,900 Dia. 302 00:44:20,640 --> 00:44:21,700 Prajurit hebat. 303 00:44:25,960 --> 00:44:26,960 Kuda roh. 304 00:44:28,720 --> 00:44:30,060 Anda telah melakukan perjalanan jauh. 305 00:44:30,700 --> 00:44:32,160 Jelas sangat lelah. 306 00:44:32,680 --> 00:44:33,680 Saya mengerti. 307 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Anda datang. 308 00:44:36,400 --> 00:44:37,400 Ayo, ayo. 309 00:44:37,600 --> 00:44:38,600 Ayo, ayo. 310 00:44:41,480 --> 00:44:42,560 Dia saudara yang kuat. 311 00:44:43,160 --> 00:44:44,540 Ingin dia, bawa dia kembali. 312 00:47:46,350 --> 00:47:50,290 Jika Anda akan menyelinap pada sebuah India, yang terbaik adalah melakukannya melawan arah angin. 313 00:47:52,310 --> 00:47:53,450 Mengapa kamu berbicara dengan kuda itu? 314 00:47:54,270 --> 00:47:57,410 Kakek saya bercerita tentang suatu masa ketika binatang bisa berbicara. 315 00:47:58,090 --> 00:48:01,530 Ketika Anda mendapatkannya sendiri, beberapa masih melakukannya. 316 00:48:02,530 --> 00:48:08,250 Tapi saya tidak bisa memutuskan apakah kuda ini bodoh atau berpura-pura bodoh. 317 00:48:10,310 --> 00:48:11,310 Sulit. 318 00:48:12,990 --> 00:48:14,310 Mengapa saya berlumuran tanah? 319 00:48:16,170 --> 00:48:17,650 Karena aku menguburmu. 320 00:48:21,530 --> 00:48:22,550 Mengapa saya hidup? 321 00:48:26,450 --> 00:48:27,450 kata Kuda. 322 00:48:27,980 --> 00:48:29,040 Kamu adalah roh, Walker. 323 00:48:30,000 --> 00:48:32,860 Seorang pria yang pernah ke sisi lain dan kembali. 324 00:48:33,680 --> 00:48:37,680 Seorang pria yang tidak bisa dibunuh dalam pertempuran. 325 00:48:43,240 --> 00:48:45,200 Kuda itu benar-benar bodoh. 326 00:48:48,040 --> 00:48:49,040 Dimana sepatu botku? 327 00:49:12,240 --> 00:49:13,240 Bukan laki-laki. 328 00:49:14,180 --> 00:49:18,360 Roh jahat lahir di ruang kosong dari gurun. 329 00:49:19,980 --> 00:49:24,960 Dengan rasa lapar yang tidak dapat terpuaskan. 330 00:49:29,640 --> 00:49:34,140 Dan kekuatan untuk membuang alam keseimbangan. 331 00:49:38,440 --> 00:49:41,000 Orang-orangku menyebut roh ini Wendigo. 332 00:49:42,000 --> 00:49:46,640 Saya Tonto dari Comanche, yang terakhir Pemburu Wendigo. 333 00:49:47,560 --> 00:49:48,820 Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 334 00:49:49,500 --> 00:49:54,400 Sebuah penglihatan memberitahuku seorang pejuang hebat dan spirit walker akan membantuku dalam pencarianku. 335 00:49:56,300 --> 00:49:58,320 Saya lebih suka orang lain. 336 00:49:58,540 --> 00:49:59,640 Adikmu, mungkin. 337 00:50:01,260 --> 00:50:02,400 Dia akan menjadi baik. 338 00:50:03,780 --> 00:50:06,120 Tapi siapakah saya sehingga bisa mempertanyakan ayah yang hebat? 339 00:50:21,320 --> 00:50:22,440 Maka Anda akan membutuhkan ini. 340 00:50:27,280 --> 00:50:28,280 Sebuah peluru. 341 00:50:28,800 --> 00:50:32,040 Peluru perak. 342 00:50:32,580 --> 00:50:34,040 Silver menjadikannya apa adanya. 343 00:50:35,300 --> 00:50:37,780 Jadi kami akan mengembalikannya ke bumi. 344 00:50:41,020 --> 00:50:42,020 Benar. 345 00:50:43,340 --> 00:50:44,340 Anda tahu apa? 346 00:50:44,760 --> 00:50:48,840 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas segalanya yang telah kamu lakukan untukku. 347 00:50:52,330 --> 00:50:53,330 Tapi aku harus kembali. 348 00:50:57,990 --> 00:51:02,230 Aku juga mencari Wendigo, Butch Cavendish. Bagus. 349 00:51:02,710 --> 00:51:06,130 Ngomong-ngomong, aku adalah tawanan di kereta coyote menguntit kerbau. 350 00:51:06,750 --> 00:51:09,190 Setelah berburu selama 26 tahun, saya mendapatkan mangsa saya. 351 00:51:10,070 --> 00:51:11,510 Sampai Anda ikut campur. 352 00:51:14,630 --> 00:51:17,170 Sebenarnya, kupikir aku menyelamatkan hidupmu. 353 00:51:18,490 --> 00:51:19,490 Jadi kita seimbang. 354 00:51:23,880 --> 00:51:25,020 Untuk apa itu? 355 00:51:26,340 --> 00:51:27,520 Itu adalah burungnya. 356 00:51:27,820 --> 00:51:28,820 Marah. 357 00:51:33,760 --> 00:51:34,800 Ya, kamu tahu? 358 00:51:35,720 --> 00:51:36,800 Saya tidak dapat membantu Anda. 359 00:51:38,020 --> 00:51:39,020 Atau burungmu. 360 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 Kemana kamu pergi? 361 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 Ke kota untuk membentuk pagar betis. 362 00:51:43,200 --> 00:51:45,040 Saya tidak akan melakukan itu, Kimo Sabe. 363 00:51:45,320 --> 00:51:48,620 Ada pistol yang menunggu Cavendish kereta. 364 00:51:51,240 --> 00:51:52,240 Delapan pria. 365 00:51:52,510 --> 00:51:53,510 Jalan menuju ngarai. 366 00:51:54,870 --> 00:51:56,690 Saya menggali tujuh kuburan. 367 00:52:01,610 --> 00:52:02,610 Collins. 368 00:52:08,110 --> 00:52:09,650 Dia belum tentu masih anak-anak. 369 00:52:11,130 --> 00:52:12,450 Anda menemukan pengkhianat. 370 00:52:15,630 --> 00:52:17,790 Anda menemukan orang yang membunuh Anda saudara laki-laki. 371 00:52:20,230 --> 00:52:21,530 Itu baju kakakku. 372 00:52:26,960 --> 00:52:30,320 Matanya terpotong oleh peluru yang membunuhnya. 373 00:52:31,260 --> 00:52:34,440 Dari dunia luar, dia akan melindungi kamu. 374 00:52:36,220 --> 00:52:37,460 Dan orang-orang yang kamu cintai. 375 00:52:39,640 --> 00:52:41,280 Kamu ingin aku memakai topeng? 376 00:52:42,000 --> 00:52:44,980 Orang-orang yang kamu cari mengira kamu sudah mati, Kimo Sabe. 377 00:52:47,000 --> 00:52:48,460 Lebih baik tetap seperti itu. 378 00:53:00,590 --> 00:53:03,650 Tapi kalau kita berkendara bersama, itu untuk membawa orang-orang ini untuk diadili di pengadilan. 379 00:53:04,390 --> 00:53:05,390 Apakah itu dipahami? 380 00:53:24,370 --> 00:53:28,210 Keadilan adalah apa yang saya cari, Kimo Sabe. 381 00:54:12,330 --> 00:54:13,330 Mencari seorang pria. 382 00:54:15,330 --> 00:54:16,330 aku sudah mati. 383 00:54:17,350 --> 00:54:18,350 Punya uang. 384 00:54:18,670 --> 00:54:19,670 Tentu saja. 385 00:54:25,270 --> 00:54:26,270 Dari mana kamu mendapatkan itu? 386 00:54:26,930 --> 00:54:27,930 kereta Meg. 387 00:54:29,050 --> 00:54:30,190 Tampak seperti orang mati. 388 00:54:31,190 --> 00:54:32,190 Tawar-menawar yang sulit. 389 00:54:55,049 --> 00:54:57,550 Jadi, apakah semua perempuan ini profesional? 390 00:54:58,850 --> 00:55:00,450 Penyakit keserakahan itu kuat. 391 00:55:02,170 --> 00:55:03,170 Bagaimana dengan dia? 392 00:55:04,890 --> 00:55:06,170 Oh ya, dia juga. 393 00:55:09,310 --> 00:55:10,750 Jadi, bagaimana Anda mengetahui semua ini? 394 00:55:11,430 --> 00:55:13,130 Vision mengatakan itu akan terjadi. 395 00:55:14,710 --> 00:55:15,730 Hai, Tonto. 396 00:55:27,210 --> 00:55:28,630 Beberapa orang aneh di sini ingin menemuiku. 397 00:55:30,730 --> 00:55:34,650 Bu? 398 00:55:37,070 --> 00:55:38,070 Ada apa dengan topengnya? 399 00:55:39,790 --> 00:55:41,090 Pikiran kedua, jangan jawab itu. 400 00:55:41,430 --> 00:55:43,170 Tidak, satu hal yang Anda pelajari dalam bisnis saya. 401 00:55:43,750 --> 00:55:45,910 Pembunuh, pengkhotbah, pahlawan perang, kereta api. 402 00:55:46,470 --> 00:55:47,710 Setiap orang memiliki barangnya. 403 00:55:49,750 --> 00:55:51,930 Kereta api? Anda mengacu pada Tuan Cole? 404 00:55:53,010 --> 00:55:54,150 Oh, tidak, tidak, Tuan Cole. 405 00:55:54,470 --> 00:55:56,310 Tidak. Penyair lamaku, Tn. 406 00:55:56,530 --> 00:56:00,850 Cole, adalah, uh... Ya, dia sudah tidak ada lagi. Ya Tuhan, hampir sama pentingnya dengan yang lain 407 00:56:00,850 --> 00:56:01,850 laki-laki. 408 00:56:02,890 --> 00:56:04,230 Tuan Cole, kebiri. 409 00:56:04,810 --> 00:56:07,670 Kalau dipikir-pikir, ada pembicaraan tentang itu sebuah insiden selama perang. 410 00:56:08,490 --> 00:56:09,490 Bantu aku! 411 00:56:25,830 --> 00:56:26,990 warna kulit. Saya setuju. 412 00:56:27,410 --> 00:56:28,410 Ingin menyentuh? 413 00:56:28,570 --> 00:56:29,488 Uh -uh. 414 00:56:29,490 --> 00:56:30,690 Sekarang, jika Anda menyelamatkan tangan Anda. 415 00:56:32,630 --> 00:56:34,950 Kami, eh, kami sedang mencari seorang pria bernama Collins. 416 00:56:35,230 --> 00:56:36,230 Dia pelacak. 417 00:56:36,510 --> 00:56:37,510 Berbicara bahasa India. 418 00:56:38,370 --> 00:56:39,370 Belum pernah mendengar tentang dia. 419 00:56:40,270 --> 00:56:41,270 Melihat? 420 00:56:42,550 --> 00:56:47,930 Nah, saat masuk ke sini, kami memang kebetulan melakukannya perhatikan sejumlah kesehatan yang cukup serius 421 00:56:47,930 --> 00:56:48,930 pelanggaran. 422 00:56:49,030 --> 00:56:50,030 Hmm. 423 00:56:51,470 --> 00:56:55,800 Itu adalah rumah dosa. Ya, baiklah... Satu dengan bukti ternak di 424 00:56:55,800 --> 00:56:56,800 tempat. 425 00:56:56,900 --> 00:56:58,160 Pintu keluar kebakaran yang ditandai dengan tidak memadai. 426 00:56:58,600 --> 00:57:00,980 Sebotol acar yang terlihat cukup menyeramkan di bar. 427 00:57:01,880 --> 00:57:02,880 Acar? 428 00:57:03,440 --> 00:57:06,000 Tidak didinginkan. Aku benci harus tutup kamu terjatuh. 429 00:57:06,340 --> 00:57:07,400 Anda ingin menutup jalur kereta api? 430 00:57:08,080 --> 00:57:11,920 Ya. Tidak. Ya. Nah, maka Anda punya masalah. Karena tidak ada kereta api 431 00:57:11,920 --> 00:57:14,040 tanpa gadis sepertiku yang melakukan hal berat mengangkat. 432 00:57:14,280 --> 00:57:16,280 Homer, apakah orang-orang bodoh ini mencoba membuka pintu? 433 00:57:19,640 --> 00:57:20,800 Wendigo menjauh. 434 00:57:23,340 --> 00:57:24,660 Tidak ada apa-apa. Itu urusan India. 435 00:57:25,400 --> 00:57:28,100 Manusia yang menyukai daging manusia. 436 00:57:31,980 --> 00:57:32,980 Butch Kanada. 437 00:57:35,980 --> 00:57:36,980 Itu benar. 438 00:57:41,040 --> 00:57:42,660 Kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 439 00:57:43,320 --> 00:57:45,500 Collins masuk sekitar seminggu yang lalu dengan a pengacara. 440 00:57:45,880 --> 00:57:47,460 Ranger, sama seperti Anda, sebenarnya. 441 00:57:47,840 --> 00:57:49,320 Namanya Reed. 442 00:57:51,060 --> 00:57:52,060 Dan Reed? 443 00:57:52,240 --> 00:57:53,660 Mereka bertengkar hebat. 444 00:57:54,020 --> 00:57:54,979 Bagaimana? 445 00:57:54,980 --> 00:57:56,340 Sesuatu yang mereka temukan di gurun. 446 00:57:56,720 --> 00:57:57,720 Ikat aku dengan ini. 447 00:58:00,300 --> 00:58:02,700 Jangan sentuh batu! 448 00:58:04,640 --> 00:58:05,640 Batu terkutuk. 449 00:58:26,030 --> 00:58:27,030 orang India benar. 450 00:58:27,070 --> 00:58:28,070 Tidak ada gunanya di sekitar sini. 451 00:58:28,330 --> 00:58:29,850 Keluarga Getty di San Francisco. 452 00:58:30,110 --> 00:58:31,610 Mereka membayar tunai seribu dolar. 453 00:58:32,530 --> 00:58:34,110 Mungkin aku akan naik kereta pertama ke arah barat. 454 00:58:35,170 --> 00:58:36,170 Pensiun. 455 00:58:39,250 --> 00:58:40,310 Apakah kamu punya kucing? 456 00:58:40,850 --> 00:58:41,850 Ya. 457 00:58:42,330 --> 00:58:45,890 Kupikir dia akan menjadi perbaikan orang terakhir dalam hidupku, tapi mungkin itu aku. 458 00:58:46,150 --> 00:58:47,770 Red, kita mendapat masalah. 459 00:58:56,970 --> 00:58:58,350 Comanche, hormat saja. 460 00:58:59,150 --> 00:59:00,530 Cicipi minuman orang lain. 461 00:59:01,070 --> 00:59:02,150 Oh benar. 462 00:59:02,930 --> 00:59:05,350 Saya khawatir kita harus membawanya sedikit pengunjung untuk menutup. 463 00:59:05,910 --> 00:59:08,930 Beberapa klien saya tidak menerima dengan baik kepada orang India di tempat itu. 464 00:59:10,910 --> 00:59:14,470 Dia mempunyai hak yang sama untuk berada di sini orang lain. Tidak sejak Comanche 465 00:59:14,470 --> 00:59:15,470 perjanjian itu. 466 00:59:15,910 --> 00:59:17,410 Perjanjian? Anda tidak mendengar? 467 00:59:17,670 --> 00:59:19,650 Mereka telah menyerbu pemukiman dan menyusuri sungai. 468 00:59:21,010 --> 00:59:22,010 Ya Tuhan. 469 00:59:22,350 --> 00:59:23,350 Rebecca. 470 00:59:25,050 --> 00:59:26,050 Takut pada kucing. 471 00:59:28,150 --> 00:59:29,150 Lebih baik keluar dari belakang. 472 00:59:32,090 --> 00:59:33,090 Bagaimana cara saya berterima kasih? 473 00:59:33,810 --> 00:59:36,210 Buat saja hewan itu membayar atas apa yang dia lakukan mengambil dariku. 474 00:59:50,010 --> 00:59:52,910 Alam memang tidak seimbang. 475 01:00:05,520 --> 01:00:06,459 Haruskah kita pergi? 476 01:00:06,460 --> 01:00:07,459 Haruskah kita pergi? 477 01:00:07,460 --> 01:00:08,460 Binatang mabuk! 478 01:00:10,200 --> 01:00:11,740 Jalani hariku, pelacur! 479 01:00:12,260 --> 01:00:13,260 Oh. 480 01:00:13,340 --> 01:00:14,340 Bisa saya bantu? 481 01:00:15,060 --> 01:00:16,060 Di mana mereka? 482 01:00:16,560 --> 01:00:18,060 Saya yakin saya tidak tahu siapa yang Anda maksud. 483 01:00:19,440 --> 01:00:20,740 Bu, saya yakin saya telah menemukan lokasi Anda. 484 01:00:56,010 --> 01:00:57,250 telah tumpah, Kimo Sawa. 485 01:00:57,830 --> 01:01:00,770 Dan tak lama kemudian, sungai menjadi merah. 486 01:01:13,950 --> 01:01:15,150 Anggap saja ini malam, Joe. 487 01:01:16,470 --> 01:01:17,470 Ya, Bu. 488 01:02:34,310 --> 01:02:36,030 Halo? Ambil penutupnya. 489 01:04:09,680 --> 01:04:10,680 Bukan orang India. 490 01:04:12,340 --> 01:04:13,660 Tapi ternyata tidak. 491 01:04:15,180 --> 01:04:16,800 Orang India melakukan perdagangan. 492 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Tinggalkan dia sendiri. 493 01:04:24,300 --> 01:04:25,560 Aku bilang tinggalkan dia sendiri. 494 01:04:27,980 --> 01:04:31,820 Orang India menyukai anjing hutan. Mereka membunuh dan pergi tidak ada yang perlu disia-siakan. 495 01:04:32,780 --> 01:04:37,320 Katakan padaku, Raja Wasabi, apa fungsinya orang kulit putih membunuh untuk apa? 496 01:04:53,480 --> 01:04:55,040 Yang ini bagus, bukan? 497 01:04:58,240 --> 01:05:00,400 Saya suka saya beberapa aquamarine. 498 01:05:06,240 --> 01:05:07,420 Bukan orang India. 499 01:05:07,780 --> 01:05:09,260 Ini tidak seperti yang terlihat, tuan. 500 01:05:10,180 --> 01:05:12,000 Aku hanya menyukai hal-hal cantik itu. 501 01:05:12,480 --> 01:05:14,960 Rebecca dan Danny, dimana mereka? 502 01:05:16,680 --> 01:05:19,500 Katakan padaku di mana mereka berada, atau aku akan membiarkannya orang India melakukan apa yang dia inginkan padamu. 503 01:05:21,360 --> 01:05:22,720 Apa yang ingin dia lakukan? 504 01:05:33,460 --> 01:05:34,460 Apa yang terjadi? 505 01:05:35,260 --> 01:05:37,640 Dia seorang penjaga hutan. Apa yang kamu bicarakan? tentang? 506 01:05:38,040 --> 01:05:42,300 Dia membawa India yang gila bersamanya. Dia akan melanggarku dengan kaki bebek. 507 01:05:50,570 --> 01:05:51,570 Bung, semuanya akan keluar. 508 01:06:01,850 --> 01:06:03,190 Ayo berkuda, Kimusami. 509 01:06:04,910 --> 01:06:05,910 aku melindungimu. 510 01:06:08,870 --> 01:06:09,870 Kenapa aku tidak melindungimu? 511 01:06:10,230 --> 01:06:11,690 Anda telah berada di sisi lain. 512 01:06:12,010 --> 01:06:14,090 Spirit Walker tidak bisa dibunuh. 513 01:06:17,870 --> 01:06:18,870 Baiklah. 514 01:06:25,260 --> 01:06:26,260 Penjaga Texas! 515 01:06:26,320 --> 01:06:29,240 Letakkan senjatamu dan keluarlah angkat tanganmu! 516 01:06:29,980 --> 01:06:36,040 Gelap. 517 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 Pejalan Roh. 518 01:06:39,840 --> 01:06:41,800 Melihat? Itu yang kuberitahukan padamu. 519 01:06:42,220 --> 01:06:43,220 Pergi ke belakang. 520 01:07:36,270 --> 01:07:37,370 Jangan bodoh. 521 01:07:52,610 --> 01:07:53,610 Tahan di sana. 522 01:07:57,650 --> 01:07:59,910 Rebecca dan Danny, dimana mereka? 523 01:08:00,870 --> 01:08:02,790 Perintah, jangan ambil tawanan. 524 01:08:03,550 --> 01:08:04,550 Baru saja menelepon. 525 01:08:05,720 --> 01:08:06,800 Kamu tidak benar, Nak. 526 01:08:13,500 --> 01:08:15,000 Saya akan mengambil pemain Spanyol itu. 527 01:08:17,899 --> 01:08:19,359 Aku sudah mendapat kabar buruk. 528 01:08:21,859 --> 01:08:23,560 Anda mungkin ingin menyimpannya dirimu sendiri. 529 01:08:43,370 --> 01:08:44,450 Itu seharusnya menjadi tembakan peringatan. 530 01:08:46,130 --> 01:08:47,550 Kalau begitu, tidak terlalu bagus. 531 01:08:54,830 --> 01:08:55,830 Apa? 532 01:09:16,970 --> 01:09:18,149 Baiklah, berhentilah sekarang. 533 01:09:20,910 --> 01:09:21,910 Bagaimana kabar saudara-saudaraku? 534 01:09:24,470 --> 01:09:25,470 Comanche. 535 01:09:26,729 --> 01:09:27,729 Sangat sakral. 536 01:09:32,270 --> 01:09:34,290 Nah, bagaimana aku bisa menemukan Rebecca dan Danny sekarang? 537 01:09:35,250 --> 01:09:37,689 Jalur mengarah ke utara menuju negara India. 538 01:09:39,390 --> 01:09:43,270 Itu berarti batu seluas 400 mil persegi dan gurun. Bahkan orang India pun tidak bisa melacaknya 539 01:09:43,270 --> 01:09:45,050 itu. Kami mengikuti kuda, Kimosabe. 540 01:09:49,840 --> 01:09:52,080 Timo, kenapa kamu terus memanggilku seperti itu? Maksudnya itu apa? 541 01:09:56,640 --> 01:09:57,640 Saudara yang salah. 542 01:10:13,180 --> 01:10:14,520 Suamiku akan membunuhmu karena ini. 543 01:10:16,400 --> 01:10:17,400 Itu akan menjadi jebakan. 544 01:10:21,000 --> 01:10:25,380 Terakhir kali aku melihat suamimu, dia tenggelam dalam darahnya sendiri 545 01:10:25,380 --> 01:10:33,860 Dimana 546 01:10:33,860 --> 01:10:44,880 Barrett 547 01:10:44,880 --> 01:10:45,880 dan Yesus? 548 01:10:47,160 --> 01:10:54,060 Dia membunuh mereka secara langsung. Aku menembakkan satu peluru dan mereka tidak tahan a 549 01:10:54,060 --> 01:10:56,100 peluang. Lebih baik mulai bicara jujur, jujur. 550 01:10:56,600 --> 01:10:57,640 Sekarang, siapa yang membunuh mereka? 551 01:10:59,900 --> 01:11:01,480 Itu adalah seorang penjaga hutan, Butch. 552 01:11:03,380 --> 01:11:04,680 Seorang penjaga sendirian. 553 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Penjaga hutan sudah mati. 554 01:11:13,960 --> 01:11:15,380 Hantu Dan Reed. 555 01:11:16,180 --> 01:11:17,860 Frank, dia datang untukmu. 556 01:11:19,760 --> 01:11:21,400 Anda seharusnya tidak melakukan apa yang Anda lakukan. 557 01:11:21,720 --> 01:11:22,720 Diam! 558 01:11:23,840 --> 01:11:24,840 Biarkan dia datang! 559 01:11:26,460 --> 01:11:27,460 Bunuh dia sekali. 560 01:11:28,640 --> 01:11:30,920 Aku harus menjawabnya saat aku bunuh dia lagi. 561 01:11:32,040 --> 01:11:33,040 Takut, bukan? 562 01:11:38,100 --> 01:11:39,100 Anda seharusnya begitu. 563 01:11:50,510 --> 01:11:52,150 Tahu apa sebutan mesin untuk tempat ini? 564 01:11:53,750 --> 01:11:55,330 Lembah Air Mata. 565 01:12:07,650 --> 01:12:10,150 Tolong jangan lakukan ini. Tolong jangan lakukan... 566 01:12:10,150 --> 01:12:16,310 Cukup jauh. 567 01:12:27,760 --> 01:12:28,760 Dia mencintaimu. 568 01:12:30,760 --> 01:12:32,220 Aku bilang jangan lihat aku. 569 01:12:44,280 --> 01:12:45,280 Ayo. 570 01:12:47,260 --> 01:12:48,660 Tolong, ayolah. 571 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 Lalu dia tersesat. 572 01:13:15,560 --> 01:13:18,820 Mengapa Cavendish membuatnya terlihat seperti itu Comanche melanggar perjanjian? 573 01:13:19,840 --> 01:13:22,120 Ada hubungannya dengan apa yang saudaraku ditemukan di padang pasir. 574 01:13:22,920 --> 01:13:26,480 Mungkin dia ingin membuatnya terlihat seperti itu Comanche melanggar perjanjian itu. 575 01:13:27,900 --> 01:13:29,120 Sangat membantu. Terima kasih. 576 01:13:30,780 --> 01:13:31,780 Oh. 577 01:13:32,660 --> 01:13:33,660 Apa itu? 578 01:14:02,810 --> 01:14:03,810 Kuda mati. 579 01:14:04,450 --> 01:14:05,450 Saya bisa melihatnya. 580 01:14:05,770 --> 01:14:06,770 Sekarang apa? 581 01:14:12,510 --> 01:14:13,510 Kita tersesat, bukan? 582 01:14:14,850 --> 01:14:15,850 Saya mengetahuinya. 583 01:14:16,010 --> 01:14:17,570 Ikuti saja kudanya. Itu milikmu ide? 584 01:14:18,150 --> 01:14:20,070 Tapi sekarang kamu tidak bisa berbicara dengan kuda mati bisakah kamu? 585 01:14:20,850 --> 01:14:21,829 Anda tahu apa? 586 01:14:21,830 --> 01:14:22,830 Biarkan saya mencoba. 587 01:14:24,290 --> 01:14:25,290 Halo. 588 01:14:25,370 --> 01:14:28,270 Jika Anda bisa mengarahkan kami ke arah yang benar arah, kami akan mengambilnya dari sini. 589 01:14:29,410 --> 01:14:30,410 Apa itu? 590 01:14:30,870 --> 01:14:31,870 Tidak ada apa-apa! 591 01:14:37,420 --> 01:14:40,060 Ini luar biasa, bukan? Sekarang, Cavender ada di luar sana, sedang melakukan pekerjaan Tuhan 592 01:14:40,060 --> 01:14:43,000 bagaimana dengan Rebecca dan Danny, dan aku berangkat untuk mati di sini, di gurun bersamamu dan 593 01:14:43,000 --> 01:14:44,280 burung konyol itu! 594 01:14:48,240 --> 01:14:49,420 Wanita itu, Rebecca. 595 01:14:50,280 --> 01:14:52,220 Anda akan mengisinya dengan anak, bukan? 596 01:14:52,680 --> 01:14:53,680 Apa? 597 01:14:53,840 --> 01:14:54,840 Tidak. 598 01:14:54,960 --> 01:14:56,100 Itu istri saudara laki-lakiku. 599 01:14:57,120 --> 01:15:00,880 Ketika Anda berada di sisi lain, Anda berbicara tentang dia dalam penglihatanmu. 600 01:15:04,300 --> 01:15:06,300 Nah, kekurangan oksigen bisa menyebabkan otak berhalusinasi. 601 01:15:06,600 --> 01:15:07,600 Semua orang tahu itu. 602 01:15:08,040 --> 01:15:09,040 Ya. 603 01:15:09,440 --> 01:15:12,120 Namun dia tidak menyebut dia sebagai istrinya dari saudaramu. 604 01:15:15,520 --> 01:15:16,740 Ya, dia jandanya sekarang. 605 01:15:18,060 --> 01:15:20,580 Jadi lebih baik dia menjalani sisanya dari hidupnya sendirian. 606 01:15:20,800 --> 01:15:21,900 Ya. Tidak. 607 01:15:23,640 --> 01:15:24,760 Lihat, itu belum selesai. 608 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 Anda tidak akan mengerti. 609 01:15:27,560 --> 01:15:28,700 Karena aku orang yang biadab. 610 01:15:45,520 --> 01:15:49,380 Berhenti, Anda tidak dapat melacak, Anda bisa tidak akan berada di sini sejak awal 611 01:15:49,380 --> 01:15:56,640 Apa 612 01:15:56,640 --> 01:15:58,200 apakah itu Jack 613 01:16:14,380 --> 01:16:15,440 Anda tersesat, bukan? 614 01:16:17,180 --> 01:16:18,180 Rel kereta api? 615 01:16:18,900 --> 01:16:20,680 Saya pikir Anda berada di wilayah India. 616 01:16:22,880 --> 01:16:23,880 Ya. 617 01:16:52,430 --> 01:16:57,190 Faci, jangan salah. Kami tidak akan menjadi seperti itu dibujuk dari tugas kami. 618 01:16:57,830 --> 01:17:03,110 Mulai saat ini, semua perjanjian dengan Bangsa India batal demi hukum. 619 01:17:04,210 --> 01:17:09,410 Kami akan berada di pertemuan puncak tanjung sebelumnya jadwal tiga hari dari hari ini. 620 01:17:09,770 --> 01:17:10,850 Saya akan melanjutkan. 621 01:17:11,590 --> 01:17:13,070 Taruh itu di kertasmu. 622 01:17:21,580 --> 01:17:22,580 tiba tadi malam. 623 01:17:23,600 --> 01:17:25,660 Saya harus memasukkan uang kecil. 624 01:17:26,080 --> 01:17:27,280 Letakkan di tempat yang aman. 625 01:17:28,480 --> 01:17:29,500 Dimana itu? 626 01:17:30,800 --> 01:17:31,980 Gunakan imajinasi Anda. 627 01:17:35,080 --> 01:17:35,640 saya 628 01:17:35,640 --> 01:17:42,860 mengerti 629 01:17:42,860 --> 01:17:44,000 Anda punya masalah India. 630 01:17:45,760 --> 01:17:46,800 Tepat waktu. 631 01:18:08,040 --> 01:18:09,040 dan tertembak. 632 01:18:10,060 --> 01:18:11,060 Tidak. 633 01:18:11,600 --> 01:18:13,020 Katanya kamu tidak bisa dibunuh. 634 01:18:13,620 --> 01:18:14,620 Oh. 635 01:18:18,040 --> 01:18:19,660 apache. Comanche. 636 01:18:20,340 --> 01:18:21,360 Yah, itu bagus, bukan? 637 01:18:22,340 --> 01:18:23,340 Tidak terlalu banyak. 638 01:18:26,400 --> 01:18:27,400 Apa yang mereka lakukan? 639 01:18:28,460 --> 01:18:29,460 Tarian kematian. 640 01:18:29,520 --> 01:18:31,540 Mereka sedang mempersiapkan perang dengan orang kulit putih. 641 01:18:31,800 --> 01:18:32,800 Perang? 642 01:18:34,240 --> 01:18:35,240 Tunggu. 643 01:18:36,840 --> 01:18:39,840 Apakah itu Steril Besar? Ya. aku membuatkanmu pembatalan. 644 01:18:40,160 --> 01:18:41,160 Apa? 645 01:18:44,380 --> 01:18:47,260 Warren, tapi Comanche tidak menyerang pemukiman. 646 01:18:48,300 --> 01:18:50,460 Orang kulit putih tidak mengetahui hal ini. 647 01:18:51,280 --> 01:18:55,560 Tapi Anda akan memberi tahu mereka. Maksudku, kamu sudah memberitahu mereka, kan? 648 01:19:10,510 --> 01:19:13,810 Nama saya John Reed, dan saya tahu itu Anda tidak menyerbu permukiman itu. 649 01:19:14,330 --> 01:19:16,250 Jika Anda melepaskan saya, saya bisa membuktikannya. 650 01:19:16,850 --> 01:19:18,210 Tidak harus perang. 651 01:19:18,770 --> 01:19:19,770 Memahami? 652 01:19:22,390 --> 01:19:23,390 Tidak. 653 01:19:23,930 --> 01:19:24,930 Tidak, tentu saja tidak. 654 01:19:25,950 --> 01:19:26,950 Mm. 655 01:19:33,890 --> 01:19:34,890 Bagus. 656 01:19:35,430 --> 01:19:36,430 Bagus. 657 01:19:37,130 --> 01:19:39,650 Saya, Spirit Walker, dari... 658 01:19:40,490 --> 01:19:45,850 Great Beyond, pemburu Wendigo dan 659 01:19:45,850 --> 01:19:48,670 hal-hal lain. 660 01:20:02,310 --> 01:20:03,990 Sikap hormat Comanche. 661 01:20:05,790 --> 01:20:07,150 Ada apa dengan topengnya? 662 01:20:10,380 --> 01:20:12,340 Apa? Tonto memberitahumu hal-hal ini? 663 01:20:13,960 --> 01:20:14,898 Itu benar. 664 01:20:14,900 --> 01:20:16,700 Dan dia menyuruhmu memakai topeng? 665 01:20:24,560 --> 01:20:25,560 Itu lucu? 666 01:20:25,840 --> 01:20:26,840 Sangat lucu. 667 01:20:27,360 --> 01:20:28,360 Tonto seorang Comanche. 668 01:20:28,600 --> 01:20:29,600 Dia salah satu dari kalian. 669 01:20:31,680 --> 01:20:32,680 Tidak lebih. 670 01:20:37,360 --> 01:20:38,360 Apa maksudmu? 671 01:20:41,320 --> 01:20:42,400 Pikirannya rusak. 672 01:20:46,500 --> 01:20:47,980 Dia terikat terpisah. 673 01:20:55,120 --> 01:20:59,820 Beberapa bulan yang lalu, seorang anak laki-laki menemukan dua buah berwarna putih laki-laki di padang pasir. 674 01:21:10,640 --> 01:21:12,820 Dia membawa mereka ke desanya sembuh. 675 01:21:25,440 --> 01:21:30,980 Ketika mereka menemukan perak di sungai, mereka bertanya kepada anak laki-laki itu dari mana asalnya. 676 01:21:52,330 --> 01:21:57,530 Sebagai ganti jam saku murah dari Sears Robot, mereka berdua menunjukkannya 677 01:21:57,530 --> 01:21:59,630 di mana sungai dimulai, 678 01:21:59,830 --> 01:22:06,610 di mana mereka menemukan lebih banyak perak 679 01:22:06,610 --> 01:22:09,010 daripada yang pernah dilihat orang kulit putih mana pun. 680 01:22:12,670 --> 01:22:19,490 Mereka mengambil apa yang bisa mereka bawa, tapi mereka ingin merahasiakan tempat itu 681 01:22:19,490 --> 01:22:20,710 mereka suatu hari nanti bisa kembali. 682 01:23:06,000 --> 01:23:08,620 Anak laki-laki itu tidak bisa hidup dengan apa yang dimilikinya selesai. 683 01:23:10,720 --> 01:23:14,960 Jadi dia memutuskan orang-orang itu dirasuki roh jahat di selokan. 684 01:23:20,460 --> 01:23:25,420 Dia menyebutnya Wendigo, seperti hantu cerita yang kita ceritakan kepada anak-anak kita. 685 01:23:35,530 --> 01:23:36,530 Dan dia bersumpah. 686 01:23:36,750 --> 01:23:41,990 Ketika dia menemukan dua pria ini, dia akan melakukannya mengalirkan darah mereka ke tanah miliknya 687 01:23:41,990 --> 01:23:42,990 nenek moyang. 688 01:23:46,090 --> 01:23:48,890 Jadi dia bisa kembali ke sukunya. 689 01:23:53,550 --> 01:23:54,930 Tapi dia sudah terlambat. 690 01:23:55,210 --> 01:23:57,930 Tidak ada lagi suku untuk kembali. 691 01:23:59,570 --> 01:24:01,030 Waktu kita telah berlalu. 692 01:24:02,110 --> 01:24:04,110 Mereka menyebutnya kemajuan. 693 01:24:09,580 --> 01:24:12,340 Anda adalah John Reed, saudara laki-laki Dan. 694 01:24:14,620 --> 01:24:15,620 Ya. 695 01:24:17,520 --> 01:24:21,820 Demi totem ini, saudaramu bersumpah jika kita menjaga perdamaian, dia akan melindungi kita 696 01:24:21,820 --> 01:24:22,820 tanah. 697 01:24:23,040 --> 01:24:25,240 Sekarang kavaleri menebas anak-anak kami. 698 01:24:26,080 --> 01:24:29,320 Seperti semua pria kulit putih, kakakmu berbohong. 699 01:24:30,020 --> 01:24:32,140 Tidak. Tidak, Dan dibunuh. 700 01:24:32,620 --> 01:24:34,940 Dan jika kamu melepaskanku, aku akan menyimpannya janji. 701 01:24:39,150 --> 01:24:40,150 Apakah kita punya kesepakatan? 702 01:24:43,190 --> 01:24:44,410 Tidak terlalu banyak. 703 01:24:48,690 --> 01:24:50,170 Namaku muncul? 704 01:24:53,030 --> 01:24:59,330 Tolong, ini sebuah kesalahan. 705 01:24:59,630 --> 01:25:01,270 Tidak perlu ada perang. 706 01:25:01,770 --> 01:25:03,270 Tidak ada bedanya. 707 01:25:03,970 --> 01:25:05,530 Kami sudah menjadi hantu. 708 01:25:06,330 --> 01:25:07,330 Ayo! 709 01:25:27,980 --> 01:25:29,400 Terima kasih Tuhan. 710 01:25:30,620 --> 01:25:31,620 Peradaban. 711 01:25:31,880 --> 01:25:34,940 Kami hanya akan menjelaskan keseluruhan situasinya dan kita akan mendapatkan ini secara keseluruhan 712 01:25:34,940 --> 01:25:35,940 kesalahpahaman teratasi. 713 01:25:36,880 --> 01:25:38,180 Angkatan Darat Amerika Serikat. 714 01:25:38,880 --> 01:25:40,320 Akhirnya, seseorang yang mau mendengarkan Reese. 715 01:25:58,700 --> 01:25:59,700 Mungkin mereka tidak melihat kita. 716 01:26:00,380 --> 01:26:01,380 Oh tidak. 717 01:26:01,680 --> 01:26:03,400 Mereka akan kembali sebentar lagi. 718 01:26:07,720 --> 01:26:08,720 Bisa jadi lebih buruk. 719 01:26:10,120 --> 01:26:11,120 Lebih buruk? 720 01:26:11,740 --> 01:26:13,400 Bagaimana hal ini bisa menjadi lebih buruk? 721 01:26:13,640 --> 01:26:15,040 Bisa menimbulkan rasa gatal. 722 01:26:17,820 --> 01:26:18,840 Di hidungmu. 723 01:26:25,060 --> 01:26:26,460 Aku tidak berbicara denganmu lagi. 724 01:26:36,940 --> 01:26:37,940 Anda juga mendengarnya? 725 01:26:38,840 --> 01:26:40,660 Aku berharap itu ada di kepalaku. 726 01:26:48,080 --> 01:26:49,080 Ini lebih buruk. 727 01:26:55,520 --> 01:26:59,700 Alam sudah pasti kehabisan tenaga keseimbangan. 728 01:27:11,180 --> 01:27:12,180 Halo lagi. 729 01:27:14,260 --> 01:27:19,260 Setiap ada kemungkinan Anda bisa... 730 01:27:19,260 --> 01:27:27,000 Nah, 731 01:27:27,080 --> 01:27:29,200 attaboy. Ya terima kasih. 732 01:27:53,480 --> 01:27:54,480 Pergi, Kimusabe? 733 01:27:55,480 --> 01:27:56,480 Uh -hah. 734 01:27:56,680 --> 01:27:58,560 Untuk menemukan Rebecca dan Danny. 735 01:27:58,880 --> 01:28:01,820 Ya. Untuk menangkap Cavendish. Benar. 736 01:28:02,460 --> 01:28:04,720 Dimana sungai dimulai. 737 01:28:05,400 --> 01:28:06,400 Tepat. 738 01:28:09,800 --> 01:28:11,520 Ini adalah hari yang baik untuk mati. 739 01:28:12,180 --> 01:28:14,900 Ya, baiklah, kesepakatan yang sama. 740 01:28:15,220 --> 01:28:16,220 Ya. 741 01:28:32,270 --> 01:28:33,310 Dimana sungai dimulai. 742 01:28:34,630 --> 01:28:35,830 Anda tahu di mana itu, bukan? 743 01:28:46,150 --> 01:28:47,210 Dimana sungai dimulai. 744 01:29:03,850 --> 01:29:06,330 Oh, maaf, Butch. Itu adalah kecelakaan. 745 01:29:06,690 --> 01:29:08,630 Aku tidak bermaksud demikian. 746 01:29:12,310 --> 01:29:14,250 Suara apa itu? 747 01:29:17,970 --> 01:29:20,710 Maafkan aku, Butch. Mereka bilang mereka tidak akan pergi tidak ada lagi di dalam. 748 01:29:20,950 --> 01:29:24,870 Semangat mesin atau semacamnya. Mereka mengatakan mereka menyebabkan keruntuhan. 749 01:29:26,270 --> 01:29:27,690 Adakah yang bicara? 750 01:29:28,270 --> 01:29:29,270 Itu benar. 751 01:29:32,240 --> 01:29:33,780 Ada lagi yang mau bernegosiasi? 752 01:29:34,600 --> 01:29:35,600 Anda? 753 01:29:37,040 --> 01:29:39,280 Mereka bahkan tidak bisa berbahasa Inggris, Butch. 754 01:29:39,760 --> 01:29:40,900 Saya pikir mereka mengerti. 755 01:29:42,320 --> 01:29:44,520 Sekarang, tunjukkan pada mereka bahwa tidak ada yang terjadi takut. 756 01:29:48,000 --> 01:29:49,400 Saya harus bertanya dua kali? 757 01:29:51,720 --> 01:29:52,760 Aku sudah berpikir. 758 01:29:55,040 --> 01:29:59,560 Mengapa kita tidak mengambil saja apa yang bisa kita bawa dan keluar dari sini? 759 01:30:01,640 --> 01:30:05,700 Maksudku, kita sudah kaya, kan? 760 01:30:08,540 --> 01:30:09,540 Menggores? 761 01:30:10,860 --> 01:30:11,860 Ya. 762 01:30:12,700 --> 01:30:14,360 Kamu pikir aku menunggu 20 tahun? 763 01:30:16,300 --> 01:30:17,300 Menggores! 764 01:30:18,480 --> 01:30:19,880 aku mengambil alih! 765 01:30:20,340 --> 01:30:21,860 Semuanya! Saya minta maaf! 766 01:30:22,340 --> 01:30:26,000 Saya minta maaf! Sekarang masuklah ke sana sebelum aku menaruhnya sebuah lubang di dalam dirimu! 767 01:31:05,779 --> 01:31:07,420 Kurus, tangkap dia. 768 01:32:40,120 --> 01:32:41,200 Di mana mereka? 769 01:32:44,020 --> 01:32:45,020 kamu sudah mati. 770 01:32:49,560 --> 01:32:51,000 Rebecca dan Danny. 771 01:32:51,500 --> 01:32:53,740 Jika kamu menyakiti mereka, aku bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya membuatmu membayar. 772 01:32:56,460 --> 01:32:57,960 Kepada orang-orang di loteng. 773 01:32:59,260 --> 01:33:00,500 Terkutuklah aku. 774 01:33:01,220 --> 01:33:03,200 Tuhan, dan mesin yang gila. 775 01:33:05,640 --> 01:33:06,640 Beri tahu saya. 776 01:33:13,700 --> 01:33:15,540 Aku mencium bau yang harum padanya. 777 01:33:16,540 --> 01:33:17,540 Bukan? 778 01:33:31,669 --> 01:33:32,669 Melihat? 779 01:33:32,970 --> 01:33:34,330 Anda tahu, semangat. 780 01:33:35,490 --> 01:33:37,570 Itu hanya seorang pria bertopeng. 781 01:33:39,810 --> 01:33:41,310 Tidak ada bedanya denganku. 782 01:33:45,750 --> 01:33:46,750 Habisi dia. 783 01:33:47,950 --> 01:33:48,950 Tidak. 784 01:33:49,910 --> 01:33:51,070 Ini bukan keadilan. 785 01:33:51,830 --> 01:33:55,370 Keadilan adalah hal yang harus ditegakkan oleh manusia dirinya sendiri. 786 01:34:02,000 --> 01:34:03,580 Wendigo memotong hati saudaranya. 787 01:34:05,300 --> 01:34:06,680 Dimana keadilan saudara? 788 01:34:07,780 --> 01:34:09,020 Saya bukan orang biadab. 789 01:34:12,320 --> 01:34:13,600 Anda bukan laki-laki. 790 01:34:15,020 --> 01:34:16,120 Saya akan melakukannya. 791 01:34:16,660 --> 01:34:17,660 Tunggu. 792 01:34:19,600 --> 01:34:24,640 Kau menjauhkanku dari takdirku sekali saja, itu tidak akan terjadi lagi. 793 01:34:26,680 --> 01:34:28,180 Sekarang Wendigo harus mati. 794 01:34:28,940 --> 01:34:31,000 Tidak ada yang namanya Wendigo. 795 01:34:32,650 --> 01:34:33,650 Anda mengada-ada. 796 01:34:34,610 --> 01:34:35,850 Seperti kamu mengarang segalanya. 797 01:34:37,050 --> 01:34:39,590 Anda menjual seluruh desa Anda untuk a menonton. 798 01:34:40,430 --> 01:34:41,970 Dan sekarang kamu adalah orang buangan. 799 01:34:42,430 --> 01:34:46,090 Anda dilarang terpisah. Sedikit kacau anak yang tidak bisa hidup dengan apa yang kamu lakukan. 800 01:34:47,830 --> 01:34:49,770 Tidak ada yang namanya perak terkutuk. 801 01:34:50,550 --> 01:34:52,430 Atau seorang penjelajah roh, dalam hal ini. 802 01:34:53,910 --> 01:34:54,930 aku tidak seperti kamu. 803 01:34:55,690 --> 01:34:56,810 Saya punya suku. 804 01:35:00,010 --> 01:35:01,070 Anda tidak punya apa-apa. 805 01:35:02,320 --> 01:35:03,320 Seperti saya. 806 01:35:05,740 --> 01:35:06,740 Anda salah. 807 01:35:07,200 --> 01:35:10,200 Kembalilah ke sukumu, pengecut kulit putih. 808 01:35:11,820 --> 01:35:13,120 Aku tidak membutuhkanmu. 809 01:35:20,920 --> 01:35:21,920 Lihat aku. 810 01:35:23,660 --> 01:35:27,540 Lihatlah wajah bangsaku saat kamu mati. 811 01:35:30,410 --> 01:35:32,250 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu, Penasihat. 812 01:35:32,970 --> 01:35:33,970 Diam. 813 01:36:00,050 --> 01:36:01,050 Dimana saya? 814 01:36:22,060 --> 01:36:24,360 Taktik Anda paling efektif, Kapten. 815 01:36:24,580 --> 01:36:27,820 Dengan mundurnya penduduk asli, kita akan masuk KTT tanjung lebih cepat dari jadwal. 816 01:36:28,040 --> 01:36:30,960 Percayalah apa yang telah mereka lakukan terhadap pemukiman yang telah kami kembalikan sepuluh kali lipat. 817 01:36:33,260 --> 01:36:34,260 Sepuluh kali lipat. 818 01:36:38,400 --> 01:36:42,240 Danny, sudah kubilang, santai saja sudut dan tekan ke bawah 819 01:36:42,240 --> 01:36:44,040 langsung. Itu hanya mainan. 820 01:36:47,020 --> 01:36:48,020 Kemarilah, Danny. 821 01:36:48,420 --> 01:36:49,620 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 822 01:36:51,240 --> 01:36:56,440 Sejak zaman Alexander Agung, tidak ada orang yang melakukan perjalanan lebih cepat dari itu 823 01:36:56,440 --> 01:36:57,440 yang membawanya. 824 01:36:57,640 --> 01:36:58,640 Tidak lagi. 825 01:36:59,780 --> 01:37:03,480 Bayangkan, seluruh benua terhubung dengan rel besi. 826 01:37:03,700 --> 01:37:09,060 Itu bahan bakar untuk kota kita, logam untuk pabrik kami, makanan untuk masyarakat luas. 827 01:37:11,360 --> 01:37:15,780 Siapa pun yang mengendalikan ini mengendalikannya masa depan. 828 01:37:17,120 --> 01:37:19,640 Kekuasaan yang menjadikan kaisar dan raja 829 01:37:20,880 --> 01:37:21,960 Terlihat seperti orang bodoh. 830 01:37:26,820 --> 01:37:27,920 Maksudmu itu milikku? 831 01:37:28,620 --> 01:37:29,900 Bisa jadi, Nak. 832 01:37:31,560 --> 01:37:33,040 Itu bisa menjadi milikmu sepenuhnya. 833 01:37:37,840 --> 01:37:39,180 Rebecca, merasa lebih baik? 834 01:37:40,160 --> 01:37:41,820 Lihat apa yang diberikan Tuan Cole untukku, Mama. 835 01:37:42,240 --> 01:37:44,060 Oh, Benny. 836 01:37:44,880 --> 01:37:45,880 Nah, 837 01:37:47,180 --> 01:37:49,720 setidaknya itulah yang bisa kulakukan setelah apa kamu telah melaluinya. 838 01:37:50,080 --> 01:37:54,180 Anda harus menganggap diri Anda beruntung wanita, Ny. Reed. Seandainya Tuan Cole tidak datang 839 01:37:54,180 --> 01:37:58,500 seiring ketika dia melakukannya, dengan penjahat itu, entah apa bentuk pelanggarannya 840 01:37:58,500 --> 01:38:00,000 telah terjadi. Kapten, Kapten, tolong. 841 01:38:00,360 --> 01:38:01,360 Anak laki-laki itu. 842 01:38:02,040 --> 01:38:03,420 Kami berhutang budi padamu. 843 01:38:03,640 --> 01:38:08,460 Oh, tidak, akulah yang berhutang budi. Pernah sejak perang, saya berdoa semoga Tuhan mengizinkan 844 01:38:08,460 --> 01:38:11,720 kirimi aku keluarga yang bisa aku rawat. 845 01:38:13,300 --> 01:38:14,420 Dan sekarang dia punya. 846 01:38:15,420 --> 01:38:16,420 Tunggu. 847 01:38:17,540 --> 01:38:18,540 Masih ada satu lagi. 848 01:38:20,460 --> 01:38:21,460 Seorang penjaga hutan. 849 01:38:23,100 --> 01:38:24,540 Seorang penjaga hutan masih hidup? 850 01:38:24,980 --> 01:38:27,360 Tidak, Bu. Pasukan saya telah menemukan tujuh kuburan. 851 01:38:27,700 --> 01:38:33,060 Jadi mungkin ketika Anda melakukan pelanggaran dan memukul Anda kepala... Kapten, jika ada ranger 852 01:38:33,060 --> 01:38:36,660 masih hidup, kita akan melukainya pedesaan sampai kita menemukannya. 853 01:38:37,240 --> 01:38:38,360 Saya berjanji kepada Anda. 854 01:38:45,380 --> 01:38:49,760 Bapa Surgawi, kami mengundang Anda masuk saat dibutuhkan ini. 855 01:38:54,250 --> 01:38:55,930 membimbing pengembara melewati gurun. 856 01:38:56,910 --> 01:39:00,630 Kamu adalah cahaya yang akan menjadi miliknya mercusuar dalam kegelapan. 857 01:39:02,090 --> 01:39:08,290 Dan milikmu adalah pedang perkasa yang akan melakukannya jatuhkan musuh-musuhnya, karena dia aktif 858 01:39:08,290 --> 01:39:09,730 jalan kebenaran. 859 01:39:41,450 --> 01:39:43,770 Kami tidak tahu siapa yang ada di luar sana. saya berniat untuk mencari tahu. 860 01:39:45,450 --> 01:39:50,130 Wendell, bawa Ny. Reed dan putranya ke mobil pasokan demi keselamatan mereka sendiri. 861 01:39:54,030 --> 01:39:55,030 Ada apa, Brent? 862 01:39:58,870 --> 01:40:00,510 Inilah pria yang selama ini Anda cari. 863 01:40:05,930 --> 01:40:07,150 Butch Cavendish. 864 01:40:07,510 --> 01:40:10,570 Sama seperti salah satu kadal besar itu terkubur di gurun. 865 01:40:11,180 --> 01:40:12,820 Ledakan otak yang sekarat. 866 01:40:15,380 --> 01:40:16,380 Itu sudah cukup. 867 01:40:22,260 --> 01:40:24,340 Saya membawa orang ini untuk keadilan. 868 01:40:26,480 --> 01:40:27,480 Tentu saja. 869 01:40:29,360 --> 01:40:30,360 Tentara. 870 01:40:39,560 --> 01:40:42,930 Hanya... Melakukan pekerjaanku, Ny. Reed. Jika kamu ingin menahanku di ruangan ini, kamu 871 01:40:42,930 --> 01:40:43,930 harus menembakku. 872 01:40:44,210 --> 01:40:45,290 Apakah itu bagian dari pekerjaan Anda? 873 01:40:49,330 --> 01:40:50,330 Denny! 874 01:40:52,550 --> 01:40:53,550 Jangan biarkan dia pergi. 875 01:40:55,210 --> 01:40:56,390 Tapi dia hanya laki-laki. 876 01:40:57,390 --> 01:40:58,390 Itu benar. 877 01:40:59,630 --> 01:41:02,610 Oh, dan jarinya juga berkedut. 878 01:41:35,760 --> 01:41:42,000 Ada rumor yang mendukung kami. SEBUAH penjaga tunggal, pria bertopeng, a 879 01:41:42,000 --> 01:41:44,360 hantu, kata beberapa orang. 880 01:41:46,240 --> 01:41:50,400 Dan sekarang di sinilah kamu, daging dan darah. 881 01:41:51,420 --> 01:41:55,080 Ya, masyarakat yang beradab tidak punya tempat untuk pria bertopeng. Tentu saja tidak. 882 01:41:56,120 --> 01:41:58,020 Bagaimana saya bisa berterima kasih atas apa yang Anda miliki selesai? 883 01:41:58,960 --> 01:42:00,980 Anda dapat menghentikan perang ini sebelum hal itu terjadi terlambat. 884 01:42:01,520 --> 01:42:04,540 Komandan tidak menyerangnya pemukiman. Itu adalah Butch Cavendish dan 885 01:42:04,540 --> 01:42:05,540 geng. 886 01:42:06,910 --> 01:42:07,910 Tawarkan ini. 887 01:42:15,970 --> 01:42:17,630 Butch Cavendish. 888 01:42:20,270 --> 01:42:21,450 Satu orang. 889 01:42:22,730 --> 01:42:25,170 Semua yang aku benci tentang negara ini. 890 01:42:26,230 --> 01:42:28,350 Tidak ada rasa kebaikan bersama. 891 01:42:29,330 --> 01:42:30,470 Tidak ada visi. 892 01:42:33,030 --> 01:42:34,310 Kalau dipikir-pikir itu. 893 01:42:35,020 --> 01:42:36,380 Berbeda dengan kakakmu Dan. 894 01:43:00,080 --> 01:43:03,620 Dan seperti itu, tidak bisa menerima apa yang kita ketahui menjadi kenyataan. 895 01:43:04,600 --> 01:43:09,300 Manusia tidak bisa tetap sama dengan dunia berputar di sekelilingnya. 896 01:43:24,740 --> 01:43:25,740 Ingat saya? 897 01:43:26,120 --> 01:43:28,500 Seorang pria tidak bisa memilih saudaranya, bukan? 898 01:43:30,300 --> 01:43:32,740 Sepertinya saudaranya yang memilih dia. 899 01:43:35,370 --> 01:43:36,930 Anda tahu, itulah kami. 900 01:43:38,290 --> 01:43:39,290 Aku dan Butch. 901 01:43:40,090 --> 01:43:41,090 Saudara laki-laki. 902 01:43:42,350 --> 01:43:45,810 Lahir di gurun bertahun-tahun yang lalu. 903 01:43:50,390 --> 01:43:51,650 Sekarang kamu telah kembali. 904 01:43:53,510 --> 01:43:54,510 Rel kereta api. 905 01:43:55,450 --> 01:43:57,490 Itulah yang ditemukan Dan dalam bahasa India wilayah, bukan? 906 01:43:57,790 --> 01:44:00,790 Dia tahu akan ada perang dan dia tidak akan setuju, jadi kamu setuju 907 01:44:00,790 --> 01:44:01,449 dia terbunuh. 908 01:44:01,450 --> 01:44:04,210 Seperti yang saya katakan, tidak ada visi. 909 01:44:05,180 --> 01:44:06,180 Hentikan kereta ini. 910 01:44:07,000 --> 01:44:09,020 Oh, tidak ada yang bisa menghentikan kereta ini, Yohanes. 911 01:44:09,680 --> 01:44:10,840 Saya pikir Anda tahu itu. 912 01:44:24,420 --> 01:44:25,420 Dani! 913 01:44:27,500 --> 01:44:28,560 Kamu bukan ayahku. 914 01:44:29,840 --> 01:44:31,480 Letakkan senjatanya, Nak. 915 01:44:32,580 --> 01:44:33,580 Dimana ayahku? 916 01:44:34,250 --> 01:44:35,250 Dia sudah mati, Danny. 917 01:44:37,110 --> 01:44:38,630 Dia membunuhnya. Diam. 918 01:44:38,970 --> 01:44:42,630 Dengarkan aku, Danny. Anda ingat saya. Itu Paman Johnmu. Anda percaya padaku, 919 01:44:42,630 --> 01:44:43,630 kamu, Danny? 920 01:44:43,930 --> 01:44:46,230 Danny, simpan senjataku, oke? 921 01:44:46,890 --> 01:44:47,890 Bagus dan lambat. 922 01:44:48,610 --> 01:44:50,010 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 923 01:44:51,730 --> 01:44:52,730 Tembak dia, Nak. 924 01:44:56,670 --> 01:44:57,670 Dani? 925 01:44:59,870 --> 01:45:01,030 Ayahku, Ayah. 926 01:45:40,860 --> 01:45:45,060 Kapten, tangkap orang-orang ini. Pria ini adalah a pelanggaran pidana umum di jalur kereta api 927 01:45:45,060 --> 01:45:47,320 properti. Comanche tidak pernah menyerbu siapa pun pemukiman. 928 01:45:47,560 --> 01:45:49,780 Mereka melancarkan serangan agar mereka bisa melakukannya melanggar perjanjian. 929 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 Kami sudah cukup mendengar. 930 01:45:51,160 --> 01:45:54,120 Kapten, Anda mewakili Amerika Serikat pemerintah. Anda tidak bekerja untuk ini 931 01:45:54,120 --> 01:45:56,340 laki-laki. Kapten, mereka memulai perang ini. 932 01:45:56,700 --> 01:46:00,420 Nah, jika apa yang Anda katakan itu benar, itu saja berarti aku menyerang Comanche 933 01:46:00,420 --> 01:46:01,420 alasan. 934 01:46:01,560 --> 01:46:02,560 Itu benar, Kapten. 935 01:46:04,100 --> 01:46:05,380 Membantai orang yang tidak bersalah. 936 01:46:06,380 --> 01:46:08,140 Darah mereka ada di tanganmu. 937 01:46:11,459 --> 01:46:14,200 Sepuluh kali lipat apakah Anda mampu melakukan itu? 938 01:46:22,700 --> 01:46:29,180 Menurut pandangan saya, orang-orang ini bersama kereta api jadi pertanyaannya adalah 939 01:46:29,180 --> 01:46:32,600 Siapa kamu sebenarnya 940 01:47:19,880 --> 01:47:20,880 Ya Tuhan. 941 01:47:21,000 --> 01:47:22,500 Di sini, itu hanyalah batu. 942 01:47:22,740 --> 01:47:25,120 Taruh di kereta, itu tak ternilai harganya. 943 01:47:25,500 --> 01:47:27,380 Apa yang bisa Anda beli dengan semua itu? 944 01:47:29,700 --> 01:47:30,960 Sebuah negara, Kapten. 945 01:47:32,940 --> 01:47:36,820 Negara yang hebat tempat anak-anak kita akan berterima kasih kepada kami. 946 01:48:29,360 --> 01:48:30,360 Tolong, jangan lakukan ini. 947 01:48:36,780 --> 01:48:38,280 Anda akan menjaga kami seperti yang Anda katakan. 948 01:48:40,720 --> 01:48:41,960 Anda tidak perlu melakukan ini. 949 01:48:43,300 --> 01:48:44,300 Sendiri? 950 01:48:50,080 --> 01:48:51,280 Aku akan memberitahumu, sayang. 951 01:49:24,910 --> 01:49:25,910 sebelum makan siang. 952 01:49:26,910 --> 01:49:29,050 Anda tahu apa yang saya pelajari dari semua itu pembantaian? 953 01:49:29,870 --> 01:49:32,890 Tidak ada yang tercapai tanpanya pengorbanan. 954 01:49:37,870 --> 01:49:38,870 Tinggalkan dia sendiri! 955 01:49:41,170 --> 01:49:42,170 Setidaknya! 956 01:49:43,630 --> 01:49:45,330 Apa-apaan? 957 01:49:50,730 --> 01:49:53,710 Aku harus mengajarimu tentang itu hormat, bukan, Nak? TIDAK! 958 01:51:10,090 --> 01:51:11,390 Tidak ada alasan untuk khawatir. 959 01:52:50,450 --> 01:52:51,450 Harison. 960 01:52:52,050 --> 01:52:54,150 Apa yang kamu coba lakukan? Naik ke atas seluruh gunung? 961 01:52:54,730 --> 01:52:55,730 Percayalah kepadaku. 962 01:52:55,930 --> 01:52:58,090 Keduanya kesulitan untuk tetap mati. 963 01:55:02,640 --> 01:55:03,640 Pak Tonto? 964 01:55:06,540 --> 01:55:07,620 Pak Tonto? 965 01:55:09,400 --> 01:55:11,000 Maksudmu mereka membunuh mereka semua? 966 01:55:12,260 --> 01:55:13,280 Orang India? 967 01:55:13,600 --> 01:55:14,600 Para pemukim? 968 01:55:16,200 --> 01:55:17,200 Berengsek. 969 01:55:17,800 --> 01:55:18,840 Untuk perak? 970 01:55:34,389 --> 01:55:35,389 Kavaleri. 971 01:55:36,510 --> 01:55:37,510 Semuanya. 972 01:55:40,570 --> 01:55:42,490 Orang seperti dia mewakili hukum. 973 01:55:43,410 --> 01:55:44,770 Saya lebih suka menjadi penjahat. 974 01:55:48,750 --> 01:55:52,690 Itu sebabnya kamu memakai topeng. 975 01:56:11,790 --> 01:56:13,770 Ada yang tidak beres dengan kuda itu. 976 01:56:26,010 --> 01:56:30,450 Hadirin sekalian, kami di sini hari ini untuk merayakan mimpi. 977 01:56:31,170 --> 01:56:34,970 Sekarang saya ingin memperkenalkan pria yang membuat mimpi itu menjadi kenyataan. 978 01:56:35,350 --> 01:56:38,310 Ketua Lintas Benua Perusahaan Kereta Api. 979 01:56:39,210 --> 01:56:40,570 Tuan Lewis Haberman III. 980 01:56:40,950 --> 01:56:41,950 Terima kasih. 981 01:56:42,070 --> 01:56:45,170 Tapi saya tidak bisa menerima pujian sendirian. 982 01:56:45,410 --> 01:56:50,250 Tidak, tuan. Para pekerja sebelum Anda layak mendapat tepuk tangan Anda. 983 01:56:50,930 --> 01:56:51,930 Ya. 984 01:56:52,590 --> 01:56:58,670 Seperti halnya satu orang pada khususnya, dan a lebih berdedikasi, setia 985 01:56:58,670 --> 01:57:03,470 karyawan kereta api tidak bisa meminta, Tuan. 986 01:57:03,930 --> 01:57:04,930 Latham Cole. 987 01:57:11,400 --> 01:57:15,900 Puisi ini, merupakan bukti terima kasih kami. 988 01:58:01,450 --> 01:58:02,470 Anda melewatkan sesuatu. 989 01:58:03,370 --> 01:58:04,670 Dari mana kamu mendapatkan bahan peledaknya? 990 01:58:06,190 --> 01:58:07,190 Aku sudah bilang padamu. 991 01:58:08,490 --> 01:58:09,490 Tidak, kamu tidak melakukannya. 992 01:58:11,550 --> 01:58:15,090 Tapi Anda punya rencana. Maksudku, kamu tidak melakukannya lolos begitu saja. 993 01:58:15,530 --> 01:58:16,550 Kami punya rencana. 994 01:58:20,170 --> 01:58:21,490 Itu adalah rencana yang bagus. 995 01:58:41,150 --> 01:58:45,390 Jika Anda dan pemegang saham lainnya mau ingin mengikuti saya, saya punya sedikit 996 01:58:45,390 --> 01:58:46,390 kejutan untukmu. 997 01:58:57,510 --> 01:58:58,850 Tunneling untuk jalur pasokan. 998 01:58:59,090 --> 01:59:01,410 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dengan cara ini, tuan-tuan. 999 01:59:05,030 --> 01:59:06,030 Bawa gadis itu. 1000 01:59:26,730 --> 01:59:31,090 Saya sudah merasakan rasanya enak. Orang-orang di sekitar tabel ini mewakili yang terbaik 1001 01:59:31,090 --> 01:59:35,110 keluarga di negara kita, serta mengendalikan kepentingan di 1002 01:59:35,110 --> 01:59:36,170 Perusahaan Kereta Api. 1003 01:59:37,390 --> 01:59:42,070 Apa yang tidak dapat Anda ketahui adalah hal itu enam bulan terakhir, saya telah memanfaatkan a 1004 01:59:42,070 --> 01:59:46,510 posisi yang akan menjadikan saya mayoritas pemegang saham ketika perusahaan ini terdaftar 1005 01:59:46,510 --> 01:59:49,690 Senin pagi di Kota New York Bursa Efek. 1006 01:59:50,390 --> 01:59:53,510 Intinya, Tuan-tuan, Anda bekerja untuk saya. 1007 01:59:54,060 --> 01:59:56,940 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Apakah kamu punya gambaran biayanya? 1008 01:59:57,340 --> 02:00:00,740 Masing-masing gerbong barang itu berisi empat setengah ton mentah paling murni 1009 02:00:00,740 --> 02:00:04,720 perak. Ketika sampai di bank di San Francisco, itu $65 juta. 1010 02:00:05,360 --> 02:00:07,560 Ini adalah apa yang mungkin Anda sebut sebagai permusuhan pengambilalihan. 1011 02:00:08,020 --> 02:00:09,260 Anda dapat menyimpan arloji itu. 1012 02:00:16,760 --> 02:00:18,340 Sudahkah Anda memeriksa bagian bawahnya? 1013 02:00:20,000 --> 02:00:21,380 Periksa lagi. Ya, tuan. 1014 02:00:35,340 --> 02:00:36,860 Saya bisa membantu Anda, Nyonya. 1015 02:00:37,560 --> 02:00:39,300 Sepertinya aku kehabisan stocking. 1016 02:00:41,660 --> 02:00:42,660 Saya setuju. 1017 02:00:49,300 --> 02:00:53,600 Cepat bawakan mereka anggur. 1018 02:01:05,800 --> 02:01:06,800 Hei, nak. 1019 02:01:09,080 --> 02:01:10,200 Wah, aku sedang berbicara denganmu. 1020 02:01:10,760 --> 02:01:11,760 Hei, 1021 02:01:14,320 --> 02:01:15,360 Saya tidak bisa meninggalkannya di sini. 1022 02:01:15,940 --> 02:01:19,240 Tuan Gold, bawalah itu bersamanya. 1023 02:01:19,500 --> 02:01:21,140 Ini adalah suatu kebiadaban. 1024 02:01:21,620 --> 02:01:25,800 Jika saya menang, saya tidak akan duduk di sini dan bernegosiasi dengan salah satu karyawan saya. 1025 02:01:26,460 --> 02:01:27,920 Mari kita mulai, ya? 1026 02:01:34,959 --> 02:01:38,280 Tuan-tuan, seorang ketua harus mengambil a cuti mendadak. 1027 02:01:39,000 --> 02:01:40,380 Ada nominasi? 1028 02:01:43,520 --> 02:01:45,980 Saya mencalonkan Pak. 1029 02:01:46,220 --> 02:01:47,220 Latham Cole. 1030 02:01:48,840 --> 02:01:49,840 Ini luar biasa. 1031 02:02:05,420 --> 02:02:06,660 Anda ingin menyentuhnya? 1032 02:02:07,820 --> 02:02:08,820 Oh ya. 1033 02:02:12,320 --> 02:02:13,320 Perhatian! 1034 02:02:14,280 --> 02:02:15,280 Naik, hadapi! 1035 02:02:16,540 --> 02:02:18,220 Semua orang ingin menyentuhnya. 1036 02:02:25,400 --> 02:02:27,340 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1037 02:02:27,900 --> 02:02:30,860 Perampokan. Kami tidak punya uang di sini, anak laki-laki. 1038 02:02:33,400 --> 02:02:34,400 Perampokan kereta api. 1039 02:02:35,280 --> 02:02:36,340 Sedikit tinggi. 1040 02:02:36,620 --> 02:02:37,960 Seberapa tinggi ketinggiannya? 1041 02:02:38,660 --> 02:02:39,660 Hampir sampai. 1042 02:03:06,220 --> 02:03:07,220 kereta saya. 1043 02:06:05,970 --> 02:06:06,970 Dia ada di atap! 1044 02:06:10,170 --> 02:06:13,250 Berapa kali aku harus memberitahumu bunuh penjaga hutan itu? 1045 02:06:14,030 --> 02:06:15,050 Sudah kubilang dia bisa. 1046 02:08:30,700 --> 02:08:31,700 Dia selalu melakukannya. 1047 02:08:35,520 --> 02:08:36,520 Teruskan. 1048 02:08:37,920 --> 02:08:38,920 Yohanes? 1049 02:08:39,420 --> 02:08:40,720 Dia cenderung mendarat dengan kakinya. 1050 02:08:41,600 --> 02:08:42,600 Yohanes! 1051 02:08:43,840 --> 02:08:49,640 Apa yang akan Anda lakukan, konselor? 1052 02:08:50,480 --> 02:08:51,480 kamu bersamaku? 1053 02:08:54,360 --> 02:08:55,360 Itu benar. 1054 02:09:00,810 --> 02:09:02,690 Ya, saya salah memotong milik saudara hati. 1055 02:09:06,750 --> 02:09:07,790 Ayo, bantu aku. 1056 02:09:08,070 --> 02:09:09,630 Kami kembali ke sekolah hukum. 1057 02:10:40,200 --> 02:10:41,300 Akhir baris. 1058 02:10:43,740 --> 02:10:45,820 Kita sudah pernah ke sini sebelumnya, bukan? 1059 02:10:55,500 --> 02:10:57,220 Menurutmu ke mana tujuan kereta itu? 1060 02:10:57,820 --> 02:10:58,820 Masa depan? 1061 02:11:02,600 --> 02:11:06,040 Nah, ini keretanya, dia berangkat langsung ke neraka. 1062 02:11:17,070 --> 02:11:19,230 Anda tahu sesuatu, teman-teman? saya percaya kamu benar. 1063 02:11:22,550 --> 02:11:23,550 Nikmati perjalanannya. 1064 02:11:55,100 --> 02:11:56,100 Tidak hari ini. 1065 02:12:27,660 --> 02:12:28,660 Waktunya habis, India. 1066 02:12:43,900 --> 02:12:50,280 Sebentar lagi, tak seorang pun akan mengenal Anda orang-orang ada di sini. 1067 02:12:50,780 --> 02:12:51,920 Saya seorang pejalan roh. 1068 02:12:53,980 --> 02:12:54,980 Saya tidak boleh melewatkannya. 1069 02:13:10,960 --> 02:13:11,960 Anda adalah Windigo. 1070 02:13:13,400 --> 02:13:14,400 Tapi tidak. 1071 02:13:16,420 --> 02:13:18,180 Anda hanyalah orang kulit putih lainnya. 1072 02:13:20,060 --> 02:13:21,100 Siapa kamu? 1073 02:13:24,700 --> 02:13:25,700 Perdagangan yang buruk. 1074 02:14:00,110 --> 02:14:01,110 Ada apa? 1075 02:15:08,300 --> 02:15:15,140 Hadirin sekalian, sebagai ketua Kereta Api Lintas Benua, saya akan melakukannya 1076 02:15:15,140 --> 02:15:21,400 ingin mengungkapkan rasa terima kasih kami pada hal ini pria bertopeng, ini sendirian 1077 02:15:21,400 --> 02:15:22,980 orang asing. 1078 02:15:25,140 --> 02:15:31,800 Sebuah tanda kecil dari rasa terima kasih kami. 1079 02:15:36,910 --> 02:15:38,490 Masih banyak lagi hal-hal tersebut dari. 1080 02:15:41,050 --> 02:15:44,070 Selalu menyenangkan memiliki penegak hukum di sisinya kemajuan. 1081 02:15:49,550 --> 02:15:51,370 Saatnya melepas topeng, Nak. 1082 02:16:25,160 --> 02:16:26,160 Tidak bisa tinggal. 1083 02:16:27,700 --> 02:16:28,700 Aku tahu. 1084 02:16:31,120 --> 02:16:37,959 Namun jika lencana itu mulai membebani pada Anda, yah, Anda tahu ke mana harus pergi 1085 02:16:37,959 --> 02:16:38,959 temukan kami. 1086 02:16:39,280 --> 02:16:40,520 Kereta menuju ke barat. 1087 02:16:42,200 --> 02:16:43,600 Tidak ada yang menahanmu di sini lagi. 1088 02:16:54,990 --> 02:16:56,290 Kamu bukan laki-laki lagi, Danny. 1089 02:16:58,410 --> 02:16:59,530 Ayahmu akan bangga. 1090 02:17:02,629 --> 02:17:03,889 Jaga ibumu. 1091 02:17:40,620 --> 02:17:41,620 Saya akan menyebutnya perak. 1092 02:17:43,840 --> 02:17:44,840 Perak. 1093 02:17:46,000 --> 02:17:47,080 Itu nama yang bagus. 1094 02:17:49,879 --> 02:17:52,379 Anda tahu, ini sebenarnya bukan perdagangan kecuali kedua belah pihak setuju. 1095 02:17:53,540 --> 02:17:56,020 Maksudku, siapa yang mau menukar jam tangan beberapa benih burung? 1096 02:17:58,700 --> 02:18:01,600 Burung tidak bisa menentukan waktu, Kimo Sabe. 1097 02:18:06,620 --> 02:18:08,080 Kimo Sabe. Ya, tentang itu. 1098 02:18:08,650 --> 02:18:11,110 Dengar, aku berpikir, apakah kita akan melakukannya menjadi penjahat, aku akan membutuhkan yang lebih baik 1099 02:18:11,110 --> 02:18:14,709 nama. Saya berpikir, Topeng Keadilan. 1100 02:18:15,370 --> 02:18:16,370 Tidak. 1101 02:18:17,030 --> 02:18:18,910 Nah, bagaimana dengan Lone Rider dari... Tidak. 1102 02:18:20,010 --> 02:18:21,450 Tahukah kamu apa arti tanto dalam bahasa spanyol? 1103 02:18:41,230 --> 02:18:42,629 Sepertinya aku harus pulang. 1104 02:18:44,590 --> 02:18:45,590 Rumah. 1105 02:18:48,750 --> 02:18:50,570 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Tonto. 1106 02:19:00,790 --> 02:19:02,770 Jadi, Wendigo. 1107 02:19:03,530 --> 02:19:04,670 Alam tidak seimbang. 1108 02:19:05,150 --> 02:19:06,150 Pria bertopeng. 1109 02:19:08,370 --> 02:19:10,129 Itu hanya sebuah cerita, bukan? 1110 02:19:11,719 --> 02:19:13,139 Maksudku, aku tahu dia tidak nyata. 1111 02:19:15,200 --> 02:19:16,200 Apakah dia? 1112 02:20:00,910 --> 02:20:02,310 Jangan pernah melepas topeng. 1113 02:20:05,690 --> 02:20:06,770 Tio Perak! 1114 02:20:07,390 --> 02:20:08,390 Jauh! 1115 02:20:12,750 --> 02:20:14,130 Jangan pernah lakukan itu lagi.